Fog and Smog feat. DJ Dave & Barney Kook - Yoga Girl - перевод текста песни на французский

Hey Yoga Girl

Hé Yoga Girl

I just wanna know your world

J'aimerais juste connaître ton monde

When you do your chattaranga do your toes curl?

Quand tu fais ton chatturanga, tes orteils se recourbent ?

Hey Yoga Girl

Hé Yoga Girl

Yo, what's up little yoga girl, what's going on?

Yo, quoi de neuf petite yoga girl, ça va ?

I see you with your little mat, wearin' your Toms

Je te vois avec ton petit tapis, portant tes Toms

My name is Dave from that Whole Foods song,

Je m'appelle Dave, de la chanson de Whole Foods,

You wanna meditate with me?

Tu veux méditer avec moi ?

Im like ummmmmmm

Je suis comme ummmmmm

Well anyway I guess you better be going,

Quoi qu'il en soit, je suppose que tu devrais y aller,

The last thing I wanna do is stop your vinyasa from flowing

La dernière chose que je veux faire est d'arrêter ton vinyasa de couler

You need some mat space, go on, be about it!

Tu as besoin d'un peu d'espace sur ton tapis, vas-y, fais-le !

(It's just that vinny's class gets so damn crowded)

(C'est juste que le cours de Vinny est tellement bondé)

I know, that's what I heard, it gets pretty tight, what's up for later though, you wanna try to grab a bite?

Je sais, c'est ce que j'ai entendu dire, ça devient assez serré, mais qu'est-ce qui se passe plus tard, tu veux essayer de manger un morceau ?

We could hit up Rawvolution or the Urth Caffe, Have a vegan cookie and talk about your day

On pourrait aller à Rawvolution ou à l'Urth Caffe, prendre un cookie végétalien et parler de ta journée

Or we could take a walk down by the ocean,

Ou on pourrait se promener en bord de mer,

I heard those hip openers release a lot of emotion,

J'ai entendu dire que ces ouvertures de hanches libèrent beaucoup d'émotions,

It's all good though, you know, like either way

Tout est bon, tu sais, de toute façon

You feel like going with me???

Tu as envie de venir avec moi ???

(Nah, Am-a-stay)

(Non, je reste)

Hey Yoga Girl

Hé Yoga Girl

I just wanna know your world

J'aimerais juste connaître ton monde

When you do your chattaranga do your toes curl?

Quand tu fais ton chatturanga, tes orteils se recourbent ?

Hey Yoga Girl

Hé Yoga Girl

Hey, you seem like a nice enough guy, but just not MY scene,

Hé, tu sembles être un mec assez sympa, mais ce n'est pas mon truc,

I think your 3rd Eye, could maybe use some Visine

Je pense que ton 3e œil pourrait peut-être utiliser un peu de Visine

Your breathing sounds just a little heavy cool guy,

Ta respiration a l'air un peu lourde, mec cool,

You need to come to class, and learn some ujjayi.

Tu dois venir en classe et apprendre un peu d'ujjayi.

I know you see me every single day like ground hog,

Je sais que tu me vois tous les jours comme une marmotte,

And I appreciate it but I'm not down, dog.

Et j'apprécie ça, mais je ne suis pas là pour ça, mon pote.

I'm gonna grab a coconut water, and be on my way.

Je vais prendre une eau de coco et m'en aller.

I wish you peace and blessings, Namaste

Je te souhaite la paix et les bénédictions, Namaste

Hey Yoga Girl

Hé Yoga Girl

I just wanna know your world

J'aimerais juste connaître ton monde

When you do your chattaranga do your toes curl?

Quand tu fais ton chatturanga, tes orteils se recourbent ?

Hey Yoga Girl

Hé Yoga Girl

Lady Yoga I sure would LOVE to get to know ya,

Lady Yoga, j'adorerais faire ta connaissance,

I got a couple next level poses I could show ya.

J'ai quelques postures de niveau supérieur à te montrer.

My first choice, rub lotion on my stiff joints,

Mon premier choix, frotter de la lotion sur mes articulations raides,

It's thoughts of you that keep my Manduka mat moist

Ce sont tes pensées qui gardent mon tapis Manduka humide

Your aura's glowin your tarea steady flowin,

Ton aura brille, ton tara coule régulièrement,

I signed you up for my newsletter without you knowin'

Je t'ai inscrite à ma newsletter sans que tu le saches.

I wanna fly your whole posse to Varanasi

Je veux faire voler toute ta bande à Varanasi

Or we could go to goa, and sip some mango lassi

Ou on pourrait aller à Goa, et siroter un peu de lassi à la mangue

Cuz I love it when you call me big Ba Ba I wanna explore your bodhisattva, unblock my chakras

Parce que j'aime ça quand tu m'appelles grand Ba Ba, je veux explorer ton bodhisattva, débloquer mes chakras

You've got my 4th level ex-posed

Tu as exposé mon 4e niveau

When you fold those lulu lemons in a bow pose,

Quand tu plies ces citrons Lulu en posture de salutation,

You're like a MODEL with that metal water bottle always with you,

Tu es comme un MODELE avec cette gourde en métal toujours avec toi,

I wanna be SLEEPING Vishnu Straight up

Je veux être VISHNU endormi tout de suite

Hey Yoga Girl

Hé Yoga Girl

I just wanna know your world

J'aimerais juste connaître ton monde

When you do your chattaranga do your toes curl?

Quand tu fais ton chatturanga, tes orteils se recourbent ?

Hey Yoga Girl

Hé Yoga Girl

Fog and Smog feat. DJ Dave & Barney Kook - Yoga Girl

Текст и перевод песни Fog and Smog feat. DJ Dave & Barney Kook - Yoga Girl

Альбом