Текст и перевод песни Foghat - Choo Choo Ch'Boogie

Choo Choo Ch'Boogie

Headed for the station with a pack on my back,
I′m tired of transportation in the back of a hack,
I love to hear the rhythm of the clickety-clack,
And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack,
I pal around with democratic fellas named Mac,
So take me right back to the track.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch′boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Take me right back to the track, Jack.
We reach the destination but alas! and alack!,
We need some conversation to get back in the black,
You take a mornin' paper from the top of the stack,
And read the Situations from the front to the back,
The only job that′s open needs a man with a knack,
So put it right back in the rack, Jack.
Choo choo, choo choo ch′boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch′boogie - Take me right back to the track, Jack.
I'm gonna settle down by the railroad track,
And live the life of Riley in a beaten down shack,
So when I hear the whistle I can peek through the crack,
Watch the train rollin′when it's ballin′ the jack,
For I just learned the rhythm of the clickety-clack,
So take me right back to the track, Jack.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch′boogie - Take me right back to the track, Jack.
Alright Jack! Whoo whoo.
Oi!
Choo choo, choo choo ch′boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch′boogie - Take me right back to the track, Jack.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch′boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Take me right back to the track!.

Choo Choo Ch'Boogie

Je me dirige vers la gare avec un sac sur le dos,
J'en ai assez d'être transporté à l'arrière d'un taxi,
J'adore entendre le rythme du cliquetis,
Et entendre le sifflet solitaire, voir la fumée de la cheminée,
Je traîne avec des mecs démocratiques nommés Mac,
Alors ramène-moi sur la voie.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Ramène-moi sur la voie, Jack.
On arrive à destination mais hélas! et alack!,
On a besoin de conversation pour retrouver le chemin du succès,
Tu prends un journal du matin au sommet de la pile,
Et tu lis les Situations de la première à la dernière page,
Le seul emploi disponible exige un homme avec du talent,
Alors remets-le dans le rack, Jack.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Ramène-moi sur la voie, Jack.
Je vais m'installer près des voies ferrées,
Et vivre la vie de Riley dans une cabane délabrée,
Donc, quand j'entends le sifflet, je peux regarder à travers la fente,
Regarder le train rouler quand il est en train de gagner,
Car j'ai juste appris le rythme du cliquetis,
Alors ramène-moi sur la voie, Jack.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Ramène-moi sur la voie, Jack.
Alright Jack! Whoo whoo.
Oi!
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Ramène-moi sur la voie, Jack.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Ramène-moi sur la voie!.