Текст и перевод песни Foghat - Drive Me Home

Drive Me Home

Yeah, drive me ′ome, come on!
Well it's midnight, I feel alright, I′m as high as a Georgia pine,
Tell all the world, 'bout that little girl of mine.
But I cheated, I mistreated, lied with a heart of stone,
Now I need somebody, to drive this bad boy home.
Drive me home, drive me home,
I can't make it on my own, drive me home,
Baby won′t you drive me home. Whoo!
I feel hazy and it′s crazy, forgot everything, I know,
Before I leave, give me one more for the road.
All the sad songs and the bad songs the jukebox played tonight,
A little rock and roll will make everything alright.
Drive me home, drive me home,
I can't make it on my own, drive me home,
Baby won′t you drive me, honey won't you drive me home.
Drive me home, drive me home,
Can′t make it on my own, I'm stoned to the bone,
Baby won′t you drive me home.
Yea, c'mon!
Yea, c'mon drive me home woman, I′m stoned to the bone.
Oh let me get into your car. Stir the stick, whoo!
Put your foot down baby!
Ah, ya haven′t been drinkin' have ya?
Ya have? Up ahead, slow down
You′re goin' too fast, look out, oh! (Crash!)
Fuckin′ hell! What are you doin'? Oh, ... Oh, look out for that tree!
C′mon and drive me home, c'mon and drive me home
C'mon and drive me home, c′mon and drive me home
C′mon and drive me home, c'mon and drive me home
C′mon and drive me home, c'mon and drive me...
Home, home, home ...

Drive Me Home

Ouais, ramène-moi chez moi, allez !
Eh bien, il est minuit, je me sens bien, je plane comme un pin de Géorgie,
Je parle de cette petite fille à tout le monde.
Mais, j'ai triché, je l'ai maltraitée, j'ai menti avec un cœur de pierre,
J'ai besoin de quelqu'un pour ramener ce vaurien chez lui.
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison,
Je ne peux pas y arriver tout seul, ramène-moi à la maison,
Bébé, ne veux-tu pas me ramener à la maison. Youhou !
Je me sens dans le brouillard et c'est fou, j'ai tout oublié, tu sais,
Avant que je parte, donne-moi encore un verre pour la route.
Toutes les chansons tristes et les chansons merdiques que le juke-box a jouées ce soir,
Un peu de rock and roll arrangera tout.
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison,
Je ne peux pas y arriver tout seul, ramène-moi à la maison,
Bébé, ne veux-tu pas me ramener, chérie, ne veux-tu pas me ramener chez moi.
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison,
Je n'y arriverai pas tout seul, je suis défoncé,
Bébé, ne veux-tu pas me ramener à la maison.
Ouais, allez !
Ouais, allez, ramène-moi à la maison, ma chérie, je suis défoncé.
Oh, laisse-moi monter dans ta voiture. Remue le levier, youhou !
Appuie sur le champignon, ma chérie !
Ah, tu n'as pas bu, n'est-ce pas ?
Si ? Plus loin, ralentis
Tu vas trop vite, attention, oh ! (Crash !)
Putain de merde ! Qu'est-ce que tu fais ? Oh, ... Oh, attention à cet arbre !
Allez, ramène-moi chez moi, allez, ramène-moi chez moi
Allez, ramène-moi chez moi, allez, ramène-moi chez moi
Allez, ramène-moi chez moi, allez, ramène-moi chez moi
Allez, ramène-moi chez moi, allez, ramène-moi...
Chez moi, chez moi, chez moi ...