Текст и перевод песни Foghat - Flat Busted

Flat Busted

Well it′s all over town
I'm back in the lost and found
And can′t figure out who
Stuck me in this place that I'm in
Was it the tall blonde my downfall
Or the writing on my body and all over the wall
Hey everybody there was my friend
You know I'd do it over again
Now I′m flat busted and out of gas
Ain′t got no job, but lots of class
I'll be O.K. when it′s all through
As long as baby I got you
Well here we go again
Well we're spinnin′ our wheels on the road again
When right of nowhere
We're hijacked by these chicks from the zoo
Well by the mornin′ we was lookin' pale
The man in blue wants our money for bail
My lawyer said it's sink or swim
I swear I′m never drinkin′ again
Now I'm flat busted and out of gas
Ain′t got no job, but lots of class
I'll be O.K. when it′s all through
As long as baby I got you
You know it never fails
Try to be good but my train derails
You know I work so hard
Try to be good fall asleep in my car
You know it can't be true
Thought I was smart but I ain′t got a clue
All this frustration, it's got me again
I always end up back where I began
{Instrumental}
So take it from one whose nose
Knows all about things he'll never disclose
Unless it comes down to playin′ that rhythm and blues
′Cause it's one for the money, two for the show
Three for the party, hey baby let′s go
Just take me where you want to go
And don't let anybody know
That I′m flat busted and out of gas
Ain't got no job, but lots of class
I′ll be O.K. when it's all through
As long as baby I got you
You know I'm flat busted and out of gas
Ain′t got no job, but lots of class
I′ll be O.K. when it's all through
As long as baby I got, I got you - and your wallet, too

На мели

Ну, весь город об этом гудит,
Я снова в бюро находок угодил,
И никак не могу понять, кто
Запихнул меня в эту передрягу, в которой я сижу.
Высокая блондинка стала моей погибелью,
Или надписи на моем теле и по всей стене?
Эй, все там были моими друзьями,
Знаешь, я бы все повторил снова.
Теперь я на мели и без гроша,
Нет работы, но зато полон лоска.
Все будет хорошо, когда все закончится,
Пока ты со мной, малышка.
Ну вот, мы снова в пути,
Мы снова жжем резину на дороге,
И вдруг ниоткуда
Нас похищают эти ц chickсы из зоопарка.
К утру мы выглядели бледными,
Полицейский требует деньги за залог.
Мой адвокат сказал: "Плыви или тони",
Клянусь, больше ни капли в рот.
Теперь я на мели и без гроша,
Нет работы, но зато полон лоска.
Все будет хорошо, когда все закончится,
Пока ты со мной, малышка.
Знаешь, это всегда случается,
Пытаюсь быть хорошим, но мой поезд сходит с рельсов.
Знаешь, я так много работаю,
Стараюсь быть хорошим, засыпаю в машине.
Знаешь, это не может быть правдой,
Думал, что я умный, но понятия не имею, что делать.
Все это разочарование снова накрыло меня,
Я всегда возвращаюсь туда, откуда начал.
{Инструментальная часть}
Так что поверь тому, чей нос
Знает обо всем, о чем он никогда не расскажет,
Пока не дойдет до игры того самого ритм-энд-блюза,
Потому что раз - за деньги, два - за шоу,
Три - за вечеринку, эй, детка, поехали.
Просто отведи меня туда, куда ты хочешь,
И никому не говори,
Что я на мели и без гроша,
Нет работы, но зато полон лоска.
Все будет хорошо, когда все закончится,
Пока ты со мной, малышка.
Знаешь, я на мели и без гроша,
Нет работы, но зато полон лоска.
Все будет хорошо, когда все закончится,
Пока ты со мной, малышка... и твой кошелек тоже.