Текст и перевод песни Foghat - Highway ( Killing Me )

Highway ( Killing Me )

Ridin′ on the freeway, where the lights are dim,
My chances of relaxin' are gettin′ mighty slim,
I close my eyes and wonder how long it's gonna be,
I know I've got to travel, but the highway′s killing me,

Looking out the window, not a thing to see,
Only my reflection staring back at me,
I close my eyes and wonder how long it′s gonna be,
I know I've got to travel, but the highway′s killing me,

I get so weary, how can I rest,
The road is rocky and I feel so depressed,
I close my eyes and wonder how long it's gonna be,
I know I′ve got to travel, but the highway's killing me,
Mmmm... mmmm... mmmm... mmmm

Autoroute (Elle me tue)

Je roule sur l'autoroute, là où les lumières sont faibles,
Mes chances de me détendre sont de plus en plus maigres,
Je ferme les yeux et me demande combien de temps cela va durer,
Je sais que je dois voyager, mais l'autoroute me tue,

Je regarde par la fenêtre, il n'y a rien à voir,
Seulement mon reflet qui me fixe,
Je ferme les yeux et me demande combien de temps cela va durer,
Je sais que je dois voyager, mais l'autoroute me tue,

Je suis si fatigué, comment puis-je me reposer,
La route est cahoteuse et je me sens si déprimé,
Je ferme les yeux et me demande combien de temps cela va durer,
Je sais que je dois voyager, mais l'autoroute me tue,
Mmmm... mmmm... mmmm... mmmm