Текст и перевод песни Foghat - It Hurts Me Too

It Hurts Me Too

Elmore James - Bob Dan Music - BMI
You said you were hurtin′, you almost lost your mind,
The man you love, he hurts you all the time,
When things go wrong, wrong with you, it hurts me too, yeah.
He loves another woman, but I love you,
But you love him, I don't know what to do,
When things go wrong, wrong with you, it hurts me too.
You love him more, when you should love him less,
Why sneak up behind him and take his mess?
When things go wrong, wrong with you, it hurts me too, it hurts me too.
Oh, play your heart out.
{Rod - Slide Solo -2 verses}
Now he′d better leave you, or you should put him down,
I just can't stand to see you pushed around,
When things go wrong, wrong with you, it hurts me too, oh yeah.
So goodbye baby, I've got to leave you now,
I′m gonna pack my bags, and move on down the line, yeah,
When things go wrong with you,
When things go wrong, so wrong with you, yeah,
When things go wrong, wrong with you,
It hurts me too, it hurts me too, yeah.
{Rod - Slide Solo -3 verses to fade}

Мне тоже больно

Элмор Джеймс - Боб Дэн Мьюзик - BMI
Ты сказала, что тебе больно, ты почти сходишь с ума,
Мужчина, которого ты любишь, делает тебе больно постоянно,
Когда у тебя всё плохо, мне тоже больно, да.
Он любит другую женщину, но я люблю тебя,
Но ты любишь его, я не знаю, что делать,
Когда у тебя всё плохо, мне тоже больно.
Ты любишь его сильнее, чем должна была бы,
Зачем ты идешь за ним и терпишь всё это?
Когда у тебя всё плохо, мне тоже больно, мне тоже больно.
О, сыграй от всего сердца.
{Род - слайд-соло -2 куплета}
Ему лучше уйти от тебя, или ты должна его бросить,
Я просто не могу видеть, как тебя унижают,
Когда у тебя всё плохо, мне тоже больно, о да.
Так что прощай, детка, я должен тебя покинуть,
Я собираю вещи и уезжаю, да,
Когда у тебя всё плохо,
Когда у тебя всё так плохо, да,
Когда у тебя всё плохо,
Мне тоже больно, мне тоже больно, да.
{Род - слайд-соло -3 куплета до затухания}