Текст и перевод песни Foghat - Road Fever

Road Fever

I′m back on the road and I ain't gonna stop,
Goin′ to roll 'til I'm old, gonna rock ′til I drop.
Out of the smog, headin′ into the sun,
I'm goin′ to New Orleans, Bourbon Street here I come!

Road fever, wheels turnin' in the rain,
Road fever, fire burnin′ in my brain,
Give her the gun, drive like a hurricane.

Got the heat up high, and the radio's on,
Diggin′ rock and roll music while we're ridin' along.
Maybe Atlanta, may be Birmingham,
I know where I′m going, God knows where I am!

Road fever, wheels turnin′ in the rain,
Road fever, fire burnin' in my brain,
Give her the gun, drive like a hurricane.

Speeding along like a bullet from a gun,
It′s a three day ride, we're gonna make it in one.
I′m back on the road and I ain't gonna stop,
Goin′ to roll 'til I'm old, gonna rock ′til I drop.

Road fever, wheels turnin′ in the rain,
Road fever, fire burnin' in my brain,
Go driver go! Move like a hurricane.

Woo!
Go driver go!
We′re gone
Woo!
Yea, we're goin′ to New Orleans
We're goin′ to New Orleans
Look out here I come
Whoo!

Fièvre de la route

Je suis de retour sur la route et je ne vais pas m'arrêter,
Je vais rouler jusqu'à ce que je sois vieux, je vais rocker jusqu'à ce que je tombe.
Hors du smog, en direction du soleil,
Je vais à la Nouvelle-Orléans, Bourbon Street, me voilà !

Fièvre de la route, les roues tournent sous la pluie,
Fièvre de la route, le feu brûle dans mon cerveau,
Donne-lui le canon, conduis comme un ouragan.

J'ai le chauffage au maximum et la radio est allumée,
Je kiffe le rock and roll pendant qu'on roule.
Peut-être Atlanta, peut-être Birmingham,
Je sais où je vais, Dieu sait où je suis !

Fièvre de la route, les roues tournent sous la pluie,
Fièvre de la route, le feu brûle dans mon cerveau,
Donne-lui le canon, conduis comme un ouragan.

Je fonce comme une balle de fusil,
C'est un voyage de trois jours, on va le faire en un seul.
Je suis de retour sur la route et je ne vais pas m'arrêter,
Je vais rouler jusqu'à ce que je sois vieux, je vais rocker jusqu'à ce que je tombe.

Fièvre de la route, les roues tournent sous la pluie,
Fièvre de la route, le feu brûle dans mon cerveau,
Vas-y mon chauffeur ! Bouge comme un ouragan.

Ouh !
Vas-y mon chauffeur !
On est partis
Ouh !
Ouais, on va à la Nouvelle-Orléans
On va à la Nouvelle-Orléans
Attention, me voilà !
Ouh !