Текст и перевод песни Foghat - Take It or Leave It

Take It or Leave It

Ah yea, whoa, ah yea

Take it or leave it, tell me what you wanna do,
Take it or leave it, now the choice is up to you.
Can′t wait until tomorrow, tomorrow may be too late,
Take away the sorrow, I can't wait.

Take it or leave it, can′t I make you understand?
If you can believe it, you hold the future in your hand.
If the choice was up to me girl, you would stay by my side,
Our world would be a free world, ain't no lie.

If our love was in vain, who's gonna help me hide the pain,
Lonely days, lonely nights, without you girl, it′s just not right.
Oh it′s just not right, whoa.

Take it or leave it, I can't wait another day,
I got love if you need it, won′t you tell me right away.
Losin' track of all the hours, Hours run into days,
My mind is running out of power, you got me in a haze.

Take it or leave it, take it or leave it,
Got love if you need it, whoa, take it or leave it.
Baby I want to know, I′ve got to know,
Now if you need my love, tell me right now.
Oh yea, tell me right now, yeah, yea,
Lonely days, lonely nights,
You know baby, it's a- it′s just not right.

Бери или уходи

Ах да, whoa, ах да

Бери или уходи, скажи мне, что ты хочешь сделать,
Бери или уходи, теперь выбор за тобой.
Не могу ждать до завтра, завтра может быть слишком поздно,
Забери мою печаль, я не могу ждать.

Бери или уходи, разве я не могу заставить тебя понять?
Если ты можешь поверить, ты держишь будущее в своих руках.
Если бы выбор был за мной, девочка, ты бы осталась рядом со мной,
Наш мир был бы свободным миром, это не ложь.

Если наша любовь была напрасной, кто поможет мне скрыть боль,
Одинокие дни, одинокие ночи, без тебя, девочка, это просто неправильно.
О, это просто неправильно, whoa.

Бери или уходи, я не могу ждать еще один день,
У меня есть любовь, если она тебе нужна, скажи мне прямо сейчас.
Теряю счет всем часам, часы превращаются в дни,
Мой разум теряет силы, ты околдовала меня.

Бери или уходи, бери или уходи,
У меня есть любовь, если она тебе нужна, whoa, бери или уходи.
Детка, я хочу знать, я должен знать,
Если тебе нужна моя любовь, скажи мне прямо сейчас.
О да, скажи мне прямо сейчас, да, да,
Одинокие дни, одинокие ночи,
Знаешь, детка, это просто неправильно.