Текст и перевод песни Foghat - Take This Heart of Mine

Take This Heart of Mine

Oh, you say you′re feeling nervous, the least thing makes you cry,
Sounds like a real bad case of a girl who needs a guy.
I think I know the perfect cure, the one you ought to try,
Take a heart that's full of love on which you can rely.

If you need some satisfaction,
And if you need a quick reaction,
If you′re tired of bein' lonely,
'Cause I can help you if you only take this heart of mine.

I may not be a doctor who can cure your ill,
Prescribe you all those different colored hard-to-swallow pills.
My remedy is older than the tale of Jack and Jill.
My prescription is the kind you′ll love to have me fill.

If you need some satisfaction,
And if you need a quick reaction,
If you′re tired of bein' lonely,
′Cause I can help you if you only take this heart of mine.

Got a love inside, that's pure as gold,
Take it′s yours to have and to hold.
And if you do that baby, as we grow old,
Tell the greatest story that's ever been told.

If you need some satisfaction,
And if you need a quick reaction,
If you′re tired of bein' lonely,
'Cause I can help you if you only take this heart of mine.

Take this heart of mine,
Take this heart of mine,
Take this heart of mine,
Take this heart of mine.

Забери мое сердце

Ты говоришь, что нервничаешь, от всего на свете плачешь,
Похоже, это тот самый случай, когда девушке нужен парень.
Думаю, я знаю идеальное лекарство, то, которое тебе стоит попробовать,
Прими сердце, полное любви, на которое ты можешь положиться.

Если тебе нужно удовлетворение,
И если тебе нужна быстрая реакция,
Если ты устала от одиночества,
Потому что я могу помочь тебе, если ты только возьмешь это мое сердце.

Может, я и не доктор, который может вылечить твою болезнь,
Выписать тебе все эти разноцветные трудно глотаемые таблетки.
Мое лекарство старше, чем сказка про Джека и Джилл.
Мой рецепт — из тех, которые ты с радостью попросишь меня выполнить.

Если тебе нужно удовлетворение,
И если тебе нужна быстрая реакция,
Если ты устала от одиночества,
Потому что я могу помочь тебе, если ты только возьмешь это мое сердце.

У меня есть любовь внутри, чистая, как золото,
Возьми ее, она твоя, чтобы владеть ею и хранить.
И если ты это сделаешь, малышка, когда мы состаримся,
Расскажем величайшую историю, когда-либо рассказанную.

Если тебе нужно удовлетворение,
И если тебе нужна быстрая реакция,
Если ты устала от одиночества,
Потому что я могу помочь тебе, если ты только возьмешь это мое сердце.

Возьми это мое сердце,
Возьми это мое сердце,
Возьми это мое сердце,
Возьми это мое сердце.