Текст и перевод песни Foghat - There Ain't No Man That Can't Be Caught

There Ain't No Man That Can't Be Caught

What kind of woman, makes me feel so good inside?
I try to run, but she won′t let me hide.
Got me doin' things, I said I′d never do.
Using my car and my credit cards too.
And yesterday she said to me,
She's tired of ringin' my doorbell, made me give up a key.
′Nother thing about her that′s really blowin' my mind,
She ain′t no beauty, the love she's got is fine.
Like a cool glass of water when you′re thirsty, tired and hot,
The love she gives me, it always hit the spot.
Had to leave other girls alone,
I need everything I got to take care of my home.
There ain't a horse that can′t be rode,
There ain't a cowboy that can't be throwed,
There ain′t a thing, can′t be bought,
There ain't no man that can′t be caught.
Let me tell you something else.
She changed a tiger into a lamb,
Tell you, her love sure puts this man in jam.
One night stands, my theme was sock it to 'em and run,
Never thought a girl could wrap me all around her thumb.
That′s one thing men have in common,
That something is the 'mazing power of a woman.
There ain′t a horse that can't be rode, There ain't a cowboy that can′t be throwed,
There ain′t a thing, can't be bought, There ain′t no man that can't be caught.
Whoa oh oh oh!
There ain′t a horse that can't be rode, There ain′t a cowboy that can't be throwed,
There ain't a thing, can′t be bought, There ain′t no man that can't be caught.
I said,
There ain′t a horse that can't be rode, There ain′t a cowboy that can't be throwed,
There ain′t a thing, can't be bought, There ain't no man that can′t be caught.
No oh whoa - no oh whoa
There ain′t no man, there ain't no man.
You′ve got me baby, oh you got me baby...

Il n'y a pas d'homme qui ne puisse être attrapé

Quel genre de femme me fait me sentir si bien à l'intérieur ?
J'essaie de courir, mais elle ne me laisse pas me cacher.
Elle me fait faire des choses que j'ai dit que je ne ferais jamais.
Utilisant ma voiture et mes cartes de crédit aussi.
Et hier, elle m'a dit,
Elle en a assez de sonner à ma porte, elle m'a fait donner une clé.
Autre chose à propos d'elle qui me fait vraiment tourner la tête,
Elle n'est pas belle, l'amour qu'elle a est beau.
Comme un verre d'eau fraîche quand tu as soif, fatigué et chaud,
L'amour qu'elle me donne, ça a toujours fait mouche.
J'ai dû laisser les autres filles tranquilles,
J'ai besoin de tout ce que j'ai pour prendre soin de mon foyer.
Il n'y a pas de cheval qui ne puisse être monté,
Il n'y a pas de cowboy qui ne puisse être jeté,
Il n'y a pas de chose qui ne puisse être achetée,
Il n'y a pas d'homme qui ne puisse être attrapé.
Laisse-moi te dire autre chose.
Elle a transformé un tigre en agneau,
Dis-toi, son amour me met vraiment dans le pétrin.
Les aventures d'un soir, mon thème était de me le prendre et de courir,
Je n'aurais jamais pensé qu'une fille pouvait m'enrouler autour de son petit doigt.
C'est une chose que les hommes ont en commun,
C'est le pouvoir incroyable d'une femme.
Il n'y a pas de cheval qui ne puisse être monté, Il n'y a pas de cowboy qui ne puisse être jeté,
Il n'y a pas de chose qui ne puisse être achetée, Il n'y a pas d'homme qui ne puisse être attrapé.
Whoa oh oh oh!
Il n'y a pas de cheval qui ne puisse être monté, Il n'y a pas de cowboy qui ne puisse être jeté,
Il n'y a pas de chose qui ne puisse être achetée, Il n'y a pas d'homme qui ne puisse être attrapé.
J'ai dit,
Il n'y a pas de cheval qui ne puisse être monté, Il n'y a pas de cowboy qui ne puisse être jeté,
Il n'y a pas de chose qui ne puisse être achetée, Il n'y a pas d'homme qui ne puisse être attrapé.
No oh whoa - no oh whoa
Il n'y a pas d'homme, il n'y a pas d'homme.
Tu me tiens, oh tu me tiens, bébé...