Текст и перевод песни Foghat - Third Time Lucky (First Time I Was A Fool) - 2016 Remastered

Third Time Lucky (First Time I Was A Fool) - 2016 Remastered

Dave Peverett - Riff Bros. Music - ASCAP
Its all behind me, there′s good luck up ahead,
Can't break what′s left of my heart.
Once bitten, twice shy, this time it feels so good,
I'd hate to see it fall apart.
First love I had was seventeen, and I was younger,
Love to us was some kind of game.
In all my letters, said I never would forget her - now,
I can't recall her name.
The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
It happened to me again - Third time lucky.
{Instrumental}
I was in love one time, I thought it was the real thing,
But I kept the feelings to myself.
Afraid to show it, expected her to know,
It was the reason she found someone else.
Its all behind me, there′s good luck up ahead,
Can′t break what's left of my heart.
Once bitten, twice shy, this time it feels so good,
I′d hate to see it fall apart.
The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
It happened to me again - Third time lucky. Oh yeah, yeah.
{Solo}
The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
It happened to me again - Third time lucky. Oh yea-ee-yeah
The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
It happened to me again - Third time lucky. Oh yea-ee-yeah.
The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
It happened to me again - Third time lucky. Oh yea-ee-yeah...
The first time I was a fool...

Troisième fois porte bonheur (La première fois, j'étais un idiot) - Remastered 2016

Dave Peverett - Riff Bros. Music - ASCAP
Tout est derrière moi, il y a de la chance devant,
Tu ne peux pas briser ce qu'il reste de mon cœur.
Une fois mordu, deux fois timide, cette fois c'est tellement bien,
Je détesterais le voir s'effondrer.
Mon premier amour avait dix-sept ans, et j'étais plus jeune,
L'amour pour nous était une sorte de jeu.
Dans toutes mes lettres, j'ai dit que je ne l'oublierais jamais - maintenant,
Je ne me souviens plus de son nom.
La première fois que j'ai été un idiot, je ne savais pas que l'amour pouvait être si cruel.
C'est arrivé à nouveau - Troisième fois porte bonheur.
{Instrumental}
J'étais amoureux une fois, j'ai pensé que c'était la vraie affaire,
Mais j'ai gardé mes sentiments pour moi.
Peur de le montrer, je m'attendais à ce qu'elle le sache,
C'est la raison pour laquelle elle a trouvé quelqu'un d'autre.
Tout est derrière moi, il y a de la chance devant,
Tu ne peux pas briser ce qu'il reste de mon cœur.
Une fois mordu, deux fois timide, cette fois c'est tellement bien,
Je détesterais le voir s'effondrer.
La première fois que j'ai été un idiot, je ne savais pas que l'amour pouvait être si cruel.
C'est arrivé à nouveau - Troisième fois porte bonheur. Oh oui, oui.
{Solo}
La première fois que j'ai été un idiot, je ne savais pas que l'amour pouvait être si cruel.
C'est arrivé à nouveau - Troisième fois porte bonheur. Oh oui-ee-yeah
La première fois que j'ai été un idiot, je ne savais pas que l'amour pouvait être si cruel.
C'est arrivé à nouveau - Troisième fois porte bonheur. Oh oui-ee-yeah.
La première fois que j'ai été un idiot, je ne savais pas que l'amour pouvait être si cruel.
C'est arrivé à nouveau - Troisième fois porte bonheur. Oh oui-ee-yeah...
La première fois que j'ai été un idiot...