Muzika - Foje перевод на немецкий

Muzika

Vienà graþø ankstyvà rytà pabudau
Ir ilgai þiûrëjau á sienà
Kal pro miglà pamaèiau
Laikrodá kabantá ten
Ten dar buvo pora nuotraukø
Ir jose buvo mano jaunas veidas
Bet tai buvo visai ne tas veidas
Kuri að matau kasdiena veidrody
O tiktai muzika
Stabdo laikà keièia þodá
O tiktai muzika
Tiktai muzika viena
Ir kodël gi mano nuotraukos
Taip klaikiai nepanaðios
á mane toká koks að dabar esu
Iðëjau ieðkoti atsakymo
Uþlipau ant aukðto stataus stogo
Ten buvo daug daug daug kaminø ir antenø
Ir dar ten buvo be galo daug
Tokiø pat þmoniø kaip að
Kurie ieðkojo atsakymo
á lygiai tokius paèius klausimus
Vienas geras barzdotas dëdë man pasakë
Berniuk
Að þinau ko tu kasdien taip ieðkai
Padaryk savo gyvenimà
Nepanaðø á kitø þmoniø gyvenimus
Nes jis pas tave vienintelis
Rytis ið Maþeikiø

Musik

An einem schönen frühen Morgen wachte ich auf
Und starrte lange auf die Wand
Da sah ich durch den Nebel
Eine Uhr, die dort hing
Dort waren auch noch ein paar Fotos
Und darauf war mein junges Gesicht
Aber das war ganz und gar nicht das Gesicht
Das ich täglich im Spiegel sehe
Oh, nur Musik
Hält die Zeit an, verändert das Wort
Oh, nur Musik
Nur Musik allein
Und warum sind meine Fotos
Nur so seltsam unähnlich
Mir selbst, wie ich jetzt bin
Ich ging hinaus, die Antwort zu suchen
Kletterte auf ein hohes steiles Dach
Dort waren viele viele Schornsteine und Antennen
Und dort waren auch noch unendlich viele
Solche Leute wie ich
Die eine Antwort suchten
Auf genau dieselben Fragen
Ein guter bärtiger Onkel sagte zu mir
Junge
Ich weiß, was du täglich suchst
Mache dein Leben zu etwas
Nicht Ähnlichem wie anderer Menschen Leben
Denn es ist dein einziges
Morgen der aus Mažeikių