Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Angs Aanval

Angs Aanval

Hoe lank?
Hoe lank voor ons hier kan wegkom?
Hoe anders is ′n
Hoeveel anders is n ander plek?
Ons het dan dieselfde siekte
Ek heroorweeg die rol wat ek
In hierdie spel moet speel

Hierdie is die koorsang
Van ons middelmatigheid
Die pynvolle aanvaarding
Van ons onoorspronklikheid
Juig besmette asem uit
My moe longe uit
Verwerp die lewenslange stryd
Vir n plekkie in jou koninkryk

Moenie so fokkin verveeld lyk nie
Ek dog jy sal bly wees om te hoor
My onselfsekerheid
Het die beter van my gekry
Ek dog jy sou bly wees om te hoor

Jy ken nie die helfte daarvan nie
Moenie maak asof jy beter
My beter kan verstaan nie
Jy ken nie die helfte daarvan nie

Attaque d'angoisse

Combien de temps ?
Combien de temps avant qu'on puisse s'enfuir d'ici ?
Combien est différent un
A quel point un autre endroit est différent ?
Nous avons tous la même maladie
Je reconsidère le rôle que je
Devrais jouer dans ce jeu

C'est le chœur
De notre médiocrité
La douloureuse acceptation
De notre manque d'originalité
J'expire un souffle contaminé
De mes poumons fatigués
Je rejette la lutte à vie
Pour une place dans ton royaume

Ne fais pas semblant d'être si ennuyé
Je pensais que tu serais content d'apprendre
Mon insécurité
A pris le dessus sur moi
Je pensais que tu serais content d'apprendre

Tu ne connais pas la moitié
Ne fais pas semblant de mieux
Comprendre mon mieux
Tu ne connais pas la moitié