Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Tiener Aksie Einde

Tiener Aksie Einde

Tiener angs is ′n hoe muur om teen uit te klim
Net om weer vas te sit in die hakkiesdraad
Wat die naiwiteit is
Dit raas al fokken jare
Wit kinders van Afrika
Dankbaar wees dat jul nog leef
Wat maak jul hier
En waar kom jul vandaan?
Ek neem aan dat ek altyd alleen sal staan
Dis makliker om mense so
In die oë te te staar
Die weer is plesierig hier
Daars net geen plek vir my
Om my kop neer te lê nie
Selfmoord het baie van ons weggedra
Drank en die duiwel het gesorg vir die res
Massiewe koopkrag, maar wanaangepas
Viva!
Viva die middelklas!
Die waarheid lê daar buite
Maar al die leuens bly hier binne in ons, kwaadaardige gewas
Ek neem aan dat ek altyd alleen sal staan
Dis makliker om mense so
In die oë te staar
Die weer is plesierig hier
Daars net geen plek vir my
Om my kop neer te lê nie...
Ek neem aan dat ek altyd alleen sal staan
Dis makliker om mense so
In die oë te te staar
Die weer is plesierig hier
Daars net geen plek vir my
Om my kop neer te lê nie

Teen Action Ends

Teenage angst is a tall wall to climb
Only to get stuck in the barbed wire
Of what naivety is
This has been raging for ages
White children of Africa
Be grateful that you are still alive
What are you doing here
And where do you come from?
I suppose I will always stand alone
It is easier to stare people like that
In the eye
The weather is pleasant here
There is just no place for me
To lay my head
Suicide took many of us away
Drink and the devil took care of the rest
Massive purchasing power, but maladjusted
Viva!
Viva the middle class!
The truth lies out there
But all the lies are still here inside us, a malignant growth
I suppose I will always stand alone
It is easier to stare people like that
In the eye
The weather is pleasant here
There is just no place for me
To lay my head...
I suppose I will always stand alone
It is easier to stare people like that
In the eye
The weather is pleasant here
There is just no place for me
To lay my head