Fokus - Arogant - перевод текста песни на французский

Zostałem raperem, serio kurwa, zostałem raperem

Je suis devenu rappeur, putain, je suis devenu rappeur

I czasu mam dużo, i czasu mam jednocześnie niewiele

J'ai beaucoup de temps, et en même temps si peu

Byłem czegoś pionierem, chodziło o idee

J'ai été un pionnier, il s'agissait d'idées

Nie myślałem portfelem, zakończę karierę, gdy osiągnę cele

Je ne pensais pas avec mon portefeuille, je terminerai ma carrière quand j'aurai atteint mes objectifs

Jestem zwykłym chłopakiem, który dostał tak wiele

Je suis un gars ordinaire qui a reçu tant de choses

Ale też jestem człowiekiem-skurwielem i noszę w sobie chimerę

Mais je suis aussi un enfoiré et je porte une chimère en moi

Zarzygałem wszystkie hotele i wyruchałem każdą gazelę

J'ai vomi dans tous les hôtels et baisé toutes les gazelles

I najebałem się z personelem, i obudziłem się w niedzielę z zerem

Et j'ai merdé avec le personnel, et je me suis réveillé dimanche fauché

Na bakier z tematem, zaraz wystrzelę i krew się poleje

En froid avec le sujet, je vais exploser et le sang va couler

Robię papier na rapie, siwieje, gdy widzę, co się tu dzieje

Je fais du fric avec le rap, mes cheveux grisonnent quand je vois ce qui se passe ici

Zrobię terapię z tym rakiem skalpelem, zanim wyłysieję

Je vais soigner ce cancer du cuir chevelu au scalpel avant de devenir chauve

Mówią, że widzą we mnie jedyną nadzieje

Ils disent qu'ils voient en moi le seul espoir

Zatem smok ogniem zieje, motherfucker

Alors le dragon crache du feu, enfoiré

Pojadę was wszystkich albo oszaleję i taki mam zamiar

Je vais tous vous défoncer ou je vais devenir fou et c'est bien mon intention

Będą lecieć pociski, dostaniecie środkowy palec w zamian

Les balles vont fuser, vous recevrez mon majeur en retour

Wypiłem ocean whisky, ale co nieco ogarniam

J'ai bu un océan de whisky, mais je me débrouille un peu

(Bo) Bo gdy wchodzę na bit

(Parce que) Parce que quand je m'attaque au beat

Skill zmusza twój wzrok do zamiatania szmato

Mon skill force ton regard à balayer, salope

I jeszcze ci napluje do miski, bo wkurwia mnie każdy twój atom

Et je vais te cracher dans ton bol, parce que chacun de tes atomes me fait chier

Jesteś nikim mi bliskim i przynosisz wstyd tym swoim trapom

Tu n'es personne pour moi et tu fais honte à tes potes avec ta trap de merde

Disco polo amator, zresztą nie warto

Un amateur de disco polo, de toute façon ça ne vaut pas la peine

Jestem tutaj po hajs jak Eis i nie bardzo będę się z nimi układał

Je suis là pour l'argent comme Eis et je ne vais pas vraiment m'entendre avec eux

Gardząc mam tego na kanistry, mogę cię zniszczyć i spalić z chatą

Je vous méprise tous, je peux te détruire et te brûler avec ta baraque

Jestem z czasów Molesty Mistic, w smartfonie masz kalkulator

Je suis de l'époque de Molesty Mistic, tu as une calculatrice dans ton smartphone

I gdy takie jak ty pizdy wchodzą na listy, to pytam się: "Za co?"

Et quand des connards comme toi arrivent dans les charts, je me demande : "Pour quoi faire ?"

Bo styl był kiedyś czysty. Masz problem? Jestem Fokus z Kato

Parce que le style était pur autrefois. Tu as un problème ? Je suis Fokus de Katowice

Podpięty pod respirator, dziewiąty dystrykt

Branché sur un respirateur, neuvième district

Kiepskich MC′s eliminator, robię im blitzkrieg

L'éliminateur des mauvais MC's, je leur fais une blitzkrieg

Płaczą, kiedy wkładam im chuja w cycki i wykładam chuja na to

Ils pleurent quand je leur mets ma bite dans les seins et que je m'en fous complètement

Bo co cię nie zabije, lewy prosty, suko, aport

Parce que ce qui ne te tue pas, crochet du gauche, salope, va chercher

Nie potrzebuję nikogo, do tego nie trzeba nikogo innego

Je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre pour ça

Ani żadnego logo, ani góry białego, wystarczy mi ego

Ni d'aucun logo, ni de montagne de blanche, mon ego me suffit

I cała ta scena będzie powiewała białą flagą

Et toute cette scène agitera le drapeau blanc

Bo już nie ma niczego pewnego

Parce qu'il n'y a plus rien de sûr

Powiedz kolegom, że obudził się dragon

Dis à tes potes que le dragon s'est réveillé

Król jest nagi już za długo

Le roi est nu depuis trop longtemps

Leci grubo, a z ryja mu wali wódą

Il se la pète, et de la vodka coule de sa gueule

Gnój się skuł i pluł obłudą

Le fumier s'est rassemblé et a craché son hypocrisie

Wiało nudą, a do uszu sączył muł

C'était chiant, et de la boue coulait dans ses oreilles

Nikt nie słucha twoich głupot

Personne n'écoute tes conneries

Idź się utop, dupy nie odliżesz, suko

Va te noyer, tu ne lécheras pas mon cul, salope

Twoje kłamstwa wielki chuj

Tes mensonges sont une grosse merde

Hipokryto uderz w stół, a on złamie się na pół

Hypocrite, frappe du poing sur la table, et elle se brisera en deux

Mam klucze do fury, do chaty, telefon i kartę

J'ai les clés de la voiture, de la maison, du téléphone et de la carte

Oczy otwarte, spojrzenie harde, pięści twarde, uczucia martwe

Les yeux ouverts, le regard dur, les poings serrés, les sentiments morts

Wkurwiony z natury, lecę z grubej rury i z fartem

En colère par nature, je fonce avec force et aisance

Uwierz mi, nie chcesz tutaj wichury

Crois-moi, tu ne veux pas d'une tornade ici

Bo polecą wióry i nie mówię żartem

Parce que les copeaux vont voler et je ne plaisante pas

Wywrócę do góry nogami ten burdel i wyrzucę z okna na parter

Je vais retourner ce bordel et vous jeter par la fenêtre au rez-de-chaussée

Mam zero kultury dla braku kultury, wy szczury, i przejmuje wartę

J'ai zéro culture pour le manque de culture, bande de rats, et je prends la relève

Cały ten hip-hop poszedł na marne i mam rozdarte serce

Tout ce hip-hop est parti en fumée et j'ai le cœur brisé

Bo mam kominiarkę, nóż na ich gardle i tracę inercję

Parce que j'ai une cagoule, un couteau sur leur gorge et je perds mon inertie

Bo trzeba było iść w komercję, a nie w zaparte, że robię coś więcej

Parce qu'il fallait se lancer dans le commerce, et non dans l'idée que je fais quelque chose de plus

Bo te głupie kurwy nie wiedzą nawet, o co chodzi w piosence

Parce que ces salopes idiotes ne savent même pas de quoi parle la chanson

I trzymam dalej nóż w ręce

Et je garde le couteau à la main

I krzycząc: "eviva l'arte", budzę w sobie mordercę

Et en criant : "eviva l'arte", je réveille le meurtrier en moi

Masz problem?

Tu as un problème ?

Ustaw się w kolejce

Mets-toi dans la file d'attente

Trzydzieści dziewięć obrotów, sto pięćdziesiąt sześć pór roku

Trente-neuf tours, cent cinquante-six saisons

Zero doskoku dla kotów, młodych wilków i starych kojotów

Zéro saut pour les chats, les jeunes loups et les vieux coyotes

Fokus, z krainy smoków, giną od skrzydeł łopotu skurwysyny

Fokus, du pays des dragons, les enfoirés meurent à cause du battement de leurs ailes

Nie potrzebuję ich ani hip-hopu, mam rymy

Je n'ai besoin ni d'eux ni du hip-hop, j'ai des rimes

Jedyny, zobaczymy, się spotkamy

Le seul, on verra, on se rencontrera

Pomyślimy albo chuj, nie pogadamy

On verra ou merde, on ne se parlera pas

Czas stracimy, zatańczymy? Lubię tany

On va perdre du temps, on va danser ? J'aime danser

Na starcie wygrany, siema Fokus-hanys

Gagnant dès le départ, salut Fokus-hanys

A ten najbardziej prawdziwy, to ten najbardziej fałszywy

Et le plus vrai est le plus faux

Nie będę wymieniał z ksywy ziomali, przyłóż do skali tych nadgorliwych

Je ne vais pas citer les noms de mes potes, mets ces zélés sur la balance

To nie pejoratywy, widziały me oczy na żywo te dziwy

Ce ne sont pas des péjoratifs, mes yeux ont vu ces bizarreries en direct

I tak się powoli to toczy, że będą kochali cię, ale na niby

Et c'est comme ça que ça se passe, ils vont t'aimer, mais pour de faux

To już jest koniec i chuj wam, hi & bye! Skończyło się kurwa

C'est la fin et allez tous vous faire foutre, salut et au revoir ! C'est fini putain

Idę za mur, bo widzę w absurdach tonącego jednego z drugim mistrza

Je passe le mur, car je vois dans l'absurde un maître se noyer avec un autre

Nie zegnę kolana dla gówna w koronie, urwę, ile mogę urwać

Je ne m'agenouillerai pas devant une merde couronnée, j'arracherai tout ce que je peux

Zejdę ze sceny jak Deny, niszcząc przystań, pozostawiając zgliszcza

Je quitterai la scène comme Deny, détruisant le port, ne laissant que des ruines