Текст и перевод песни Fokus - Lista

Lista

Nigdy nie bałem się klamek, tak jak nigdy nie myślałem, że mnie dorwą i dostanę.
Polowanie na mnie
I gdy oberwałem w ramię pomyślałem co po mnie zostanie- lista i te trzysta baniek.
Moja krew wsiąka w ubranie.
Czuję, że spływam po ścianie.
Jest źle, ale nie fatalnie.
Jeszcze mam zadanie.
Wreszcie znam odpowiedź na pytanie: kim jest tamten człowiek.
Czuję dreszcze.
Czas na spowiedź.
Powietrze łapię jak w kleszcze fachowiec.
Najlepsze, że przestrzelili mi "to", więc nikt się już z "tego" niczego nie dowie.

Pełna lista, znam nazwiska, mam w zapiskach szmal za strzał z bliska.
Jedna iskra, pół kanistra- hasta la vista.x2

Ja to miałem na to wyjebane, ale oni zbierali o nich dane
Wszystko skatalogowane mieli, wszędzie swoje uszy i oczy.
Wiedzieli kto, co, gdzie, z kim i jak nawijał i o czym.
Newsy z branży, setki melanży, kontakty.
Inny język, więzy i pakty.
Pewnej nocy moi mocodawcy przedstawili przedstawienie mi:
W roli oprawcy wystąpisz na scenie ty.
Myślę- pierdolenie, sam wie jak załatwić to.
Olśnienie- znam fach, myślę tak: na ułatwienie wyślę dwóch...
Za kilka stów zlecenie.

Pełna lista, znam nazwiska, mam w zapiskach szmal za strzał z bliska.
Jedna iskra, pół kanistra- hasta la vista.x2

To był błąd mniemam stąd, że nie da się nie brudzić rąk.
Ludzi ostudzi mój sąd.
Wziąłem broń myśląc "giń" i "płoń".
Nawet nie wyszedłem przed dom, to był on.
Padł strzał, potem biegłem jak koń, cwał,
Drugi strzał prawie ku... wa urwał mi dłoń,
Trzeci ledwo ominął skroń.
Polała się krew, czułem gniew, jak dżungli zew lew-
Tak się skundli to wbrew...
I gdy oberwałem w ramię, pomyślałem co po mnie zostanie- lista i te trzysta baniek...

Pełna lista, znam nazwiska, mam w zapiskach szmal za strzał z bliska.
Jedna iskra, pół kanistra- hasta la vista. x2

Liste

Je n'ai jamais eu peur des poignées de porte, tout comme je n'ai jamais pensé que tu me trouverais et que je serais attrapé.
La chasse à l'homme
Et quand j'ai reçu une balle dans l'épaule, j'ai pensé à ce qui resterait de moi : une liste et ces trois cents millions.
Mon sang s'infiltre dans mes vêtements.
Je sens que je glisse le long du mur.
C'est mal, mais pas fatal.
J'ai encore une mission.
Je connais enfin la réponse à la question : qui est cet homme.
Je sens des frissons.
Il est temps de se confesser.
Je reprends mon souffle comme un professionnel.
Le mieux, c'est qu'ils m'ont raté "ça", alors personne ne saura jamais "ça".

La liste complète, je connais les noms, j'ai noté le prix pour un tir de près.
Une étincelle, un demi-bidon - hasta la vista.x2

Je m'en fichais, mais eux, ils collectaient des informations sur eux.
Tout était catalogué, ils avaient des oreilles et des yeux partout.
Ils savaient qui, quoi, où, avec qui, et comment il parlait et de quoi.
Nouvelles du secteur, des centaines de beuveries, des contacts.
Une autre langue, des liens et des pactes.
Une nuit, mes commanditaires m'ont présenté un spectacle :
Tu seras le bourreau sur scène.
Je pense : "n'importe quoi, je sais comment gérer ça".
Éblouissement - je connais le métier, je pense : "pour faciliter les choses, j'envoie deux...".
Quelques centaines d'euros pour la mission.

La liste complète, je connais les noms, j'ai noté le prix pour un tir de près.
Une étincelle, un demi-bidon - hasta la vista.x2

C'était une erreur, j'imagine, d'où le fait qu'on ne peut pas s'empêcher de se salir les mains.
Mon jugement refroidira les gens.
J'ai pris les armes en pensant "meurs" et "brûle".
Je n'ai même pas quitté la maison, c'était lui.
Le tir, puis j'ai couru comme un cheval, au galop,
Le deuxième tir a failli me... arracher la main,
Le troisième a failli me toucher la tempe.
Le sang a coulé, j'ai senti la colère, comme le rugissement de la jungle -
C'est comme ça que les gens se sont dégradés, contre...
Et quand j'ai reçu une balle dans l'épaule, j'ai pensé à ce qui resterait de moi : la liste et ces trois cents millions...

La liste complète, je connais les noms, j'ai noté le prix pour un tir de près.
Une étincelle, un demi-bidon - hasta la vista. x2