Текст и перевод песни Fokus - Okruchy Szczęścia

Okruchy Szczęścia

Siema, tu Fokus. Jadę jak Lotus.
Kładę, rymy na ten bit bez kłopotu,
Ponad dekadę, wiec to nie przypadek,
To dla młodych kotów, z A-D-H-D.
Z-bierz brygadę. Siadaj i notuj.
Ty płyniesz z podkładem, ja lecę z przekazem.
Zatem, też jestem z bloku wariatem.
Choć zaczynałem w roku, gdy słuchało się kaset.
Rap został rapem, tymczasem czas,
Zmienił obraz hip-hopu w nas. Teraz łapię.
Tyle lat, tyle łap na koncertach,
Rap prosto z serca, potem kac-morderca.
Tyle akcji i lotów i stwierdzam, że...
Kocham ten świat, kocham jak mnie nakręca.
Więcej zalet niż wad, choć uśmierca we mnie.
Więcej zalet niż wad – nie oszczędza mnie.

Gdzie tak pędzę, wciąż prędzej i prędzej? Ej?
Gdzie jest sens? Ej, hip-hop to mój sensei?
Jak pamiętasz - jakby pękła tęcza,
To okruchy szczęścia i mikrofon w ręce. /x2

Nagapiłem się z bliska...
Na graffiti, breakdance, [?], beatbox i freestyle.
Sam widzisz jak długa jest lista - may day.
Z tej strony MC, złoty medalista.
Prę, przejdę dalej, te. Weź nie szalej, że
W prawym i lewym kanale,
Odstawiamy deltę wokalem.
Nic nie zapomniałem,
Oddałem się całym sercem.

Nie będę wcale przejmował się hejtem,
Bo to tylko fale. Śmieję się, zapalę i przejdzie.
Wiem, że będą kolejne serie,
Ja dalej nie jadę na fejmie.
Mam talent, i to jest wspaniałe, bejbe
Dzisiaj spokojnie, choć puszczę symfonię.
Przejmuję salę, jak górską kolejkę,
Chodź tutaj do mnie. Podnieś rękę.

Gdzie tak pędzę, wciąż prędzej i prędzej? Ej?
Gdzie jest sens? Ej, hip-hop to mój sensei?
Jak pamiętasz - jakby pękła tęcza,
To okruchy szczęścia i mikrofon w ręce. /x2

Te, Yo! Fo, leje swoje flow w Polskę,
Myślałem, że będę kurwa jeździł Rolls-Royce'm.
Dostałem coś więcej, dostałem coś mocniej,
Emocje z sensem, przy każdej piosence.
Play, wciskam. Leci playlista miast,
A ja wciskam gaz, zamiast lecieć swobodnie.
Droga bliska urwiska, a czas,
Mówi czas zapiąć pas, bo ci coś udowodnię.
Jedna iskra i trzask. Droga śliska i las...
Koniec widowiska dla mas,
A ja pizgam aleją gwiazd,
Nieprawdopodobnie, tydzień za tygodniem.
Coś mi w oczy błyska, znowu raz po raz,
To taki stan, gdy słyszę znów aplauz braw.
Droga wyboista, coraz więcej spraw,
Upadłeś to wstań i pokonuj dystans.

Gdzie tak pędzę, wciąż prędzej i prędzej? Ej?
Gdzie jest sens? Ej, hip-hop to mój sensei?
Jak pamiętasz - jakby pękła tęcza,
To okruchy szczęścia i mikrofon w ręce. /x2

Miettes de bonheur

Salut, c'est Fokus. Je roule comme une Lotus.
Je pose, des rimes sur ce beat sans problème,
Plus d'une décennie, donc ce n'est pas un hasard,
C'est pour les jeunes chats, avec A-D-H-D.
R-assemble ta brigade. Assieds-toi et prends des notes.
Tu vogues avec la musique, je vole avec le message.
Donc, je suis aussi un fou du quartier.
Bien que j'ai commencé l'année où on écoutait des cassettes.
Le rap est devenu du rap, pendant ce temps, le temps,
A changé l'image du hip-hop en nous. Maintenant, je comprends.
Tant d'années, tant de mains aux concerts,
Du rap droit du cœur, puis la gueule de bois mortelle.
Tant d'actions et de vols et je constate que...
J'aime ce monde, j'aime comment il me fait tourner.
Plus d'avantages que d'inconvénients, même si ça me tue à l'intérieur.
Plus d'avantages que d'inconvénients - ça ne me ménage pas.

Où est-ce que je fonce, toujours plus vite et plus vite ? Hein ?
Où est le sens ? Hein, le hip-hop est mon sensei ?
Comme tu te souviens - comme si l'arc-en-ciel s'était brisé,
Ce sont des miettes de bonheur et un micro dans les mains. /x2

Je me suis approché de près...
Du graffiti, du breakdance, [?], du beatbox et du freestyle.
Tu vois toi-même combien la liste est longue - mayday.
De ce côté-ci, MC, médaillé d'or.
Je fonce, j'irai plus loin, te. Ne sois pas fou, car
Dans le canal droit et gauche,
On met la delta avec le chant.
Je n'ai rien oublié,
Je me suis donné à fond.

Je ne vais pas me soucier du haine,
Parce que ce ne sont que des vagues. Je ris, j'allume et ça passe.
Je sais qu'il y aura d'autres séries,
Je ne roule toujours pas sur la gloire.
J'ai du talent, et c'est génial, bébé
Aujourd'hui, calmement, même si je joue une symphonie.
Je prends possession de la salle, comme un téléphérique de montagne,
Viens ici vers moi. Lève la main.

Où est-ce que je fonce, toujours plus vite et plus vite ? Hein ?
Où est le sens ? Hein, le hip-hop est mon sensei ?
Comme tu te souviens - comme si l'arc-en-ciel s'était brisé,
Ce sont des miettes de bonheur et un micro dans les mains. /x2

Te, Yo ! Fo, il déverse son flow en Pologne,
Je pensais que je conduirais une Rolls-Royce, putain.
J'ai eu quelque chose de plus, j'ai eu quelque chose de plus fort,
Des émotions avec du sens, à chaque chanson.
Play, j'appuie. La playlist des villes décolle,
Et moi, j'appuie sur le gaz, au lieu de voler librement.
La route est proche du précipice, et le temps,
Dit que c'est le moment de mettre la ceinture, parce que je vais te prouver quelque chose.
Une étincelle et un craquement. La route est glissante et le bois...
Fin du spectacle pour les masses,
Et moi, je pisse sur l'allée des étoiles,
Incroyablement, semaine après semaine.
Quelque chose me clignote dans les yeux, encore une fois, encore une fois,
C'est cet état, quand j'entends à nouveau les applaudissements.
La route est cahoteuse, de plus en plus de problèmes,
Tu es tombé, alors relève-toi et surmonte la distance.

Où est-ce que je fonce, toujours plus vite et plus vite ? Hein ?
Où est le sens ? Hein, le hip-hop est mon sensei ?
Comme tu te souviens - comme si l'arc-en-ciel s'était brisé,
Ce sont des miettes de bonheur et un micro dans les mains. /x2