Текст и перевод песни Fokus - Prove Dem Wrong

Prove Dem Wrong

A fi di badmind dem

Dem affi mek dem mouth run
Passa passa a weigh down deh tongue
Tension, it a weigh a ton
When dem a mekin fun
Mi affi stray like shot a gun
Nuff negative vibe mi tek (Uuhh)
When dem affi seh mi a dream chaser
Cah mi nah ′come wuka pon corporation
Or a damn nine fi five trades man
Funny, di closer dem get fi yah
Di more dem aguh pose a threat fi yah
Which cup yah aguh drink from? Blood or water?
Mi tek 'traight rum fi no regret dem, cah

Mi aguh prove dem wrong
Put dem weh deh belong
Mi aguh prove dem wrong
Watch me shut dem down
When mi a prove dem wrong
When mi a prove dem wrong
Tell dem fi catch deh tongue now

Mi a nuh dunce bat, okay
Mi sense sarcasm pon wordplay
When it a mile away, or pon Christmas day
Dun know dem quick fi estimate
Mi just wan′ mek dem proud
Dem nuh see it now
Lawd know dem aguh hear it loud
Deh always question, how?
Just know mi "why" bigger than yah stage reach
When yah back a di crowd
Funny, di closer dem get fi yah
Di more dem aguh pose a threat fi yah
Which cup yah aguh drink from? Blood or water?
Mi tek 'traight rum fi no regret dem, cah

Mi aguh prove dem wrong
Put dem weh deh belong
Mi aguh prove dem wrong
Watch me shut dem down
When mi a prove dem wrong
When mi a prove dem wrong
Tell dem fi catch deh tongue now

Dem a chat too much, yuh zeen
Now a day, mi nuh know who pon mi side
Some day mi just wan' bruk down and cry
Loneliness a swallow mi purpose and pride
Dat mi family and friend dem deny
Dem think mi lost, Jah
Dem think mi need guidance
Nobody a bruk mi posture
Mi reason down fi a science
Dem think mi lost, Jah
Dem think mi need guidance
Nobody a bruk mi posture
Mi nah mek yah bruk mi posture
Trust me!

Mi aguh prove dem wrong
Put dem weh deh belong
Mi aguh prove dem wrong
Watch me shut dem down
When mi a prove dem wrong
When mi a prove dem wrong
Tell dem fi catch deh tongue now

Mi aguh prove dem wrong (Prove dem wrong!)
Put dem weh deh belong (Deh belong!)
Mi aguh prove dem wrong
Watch me shut dem down
When mi a prove dem wrong (Prove dem wrooong!)
When mi a prove dem wrong
Tell dem fi catch deh tongue now

Long time, dem a tell mi fi prove dem wrong, wrong, wrooong
Well tell dem fi catch deh tongue now
Catch deh tongue seh still a mek dem mouth run

Je vais leur prouver qu'ils ont tort

C'est pour les mauvais esprits

Ils doivent faire courir leurs bouches
Passa passa, ça pèse lourd sur leur langue
La tension, ça pèse une tonne
Quand ils se moquent
Je dois me disperser comme un coup de feu
Beaucoup de vibes négatives, je les prends (Uuhh)
Quand ils doivent dire que je suis un rêveur
Parce que je ne veux pas travailler dans une corporation
Ou un putain de métier de 9 à 5
Drôle, plus ils se rapprochent de toi
Plus ils vont te menacer
Quelle tasse vas-tu boire ? Du sang ou de l'eau ?
Je bois du rhum pur pour ne pas les regretter, car

Je vais leur prouver qu'ils ont tort
Les mettre à leur place
Je vais leur prouver qu'ils ont tort
Regarde-moi les faire taire
Quand je vais leur prouver qu'ils ont tort
Quand je vais leur prouver qu'ils ont tort
Dis-leur de se taire maintenant

Je ne suis pas un imbécile, ok
Je sens le sarcasme sur le jeu de mots
Quand c'est à des kilomètres, ou le jour de Noël
Je sais qu'ils sont rapides à estimer
Je veux juste les rendre fiers
Ils ne le voient pas maintenant
Dieu sait qu'ils vont l'entendre fort
Ils questionnent toujours, comment ?
Sache juste que mon "pourquoi" est plus grand que ton niveau de scène
Quand tu es au fond de la foule
Drôle, plus ils se rapprochent de toi
Plus ils vont te menacer
Quelle tasse vas-tu boire ? Du sang ou de l'eau ?
Je bois du rhum pur pour ne pas les regretter, car

Je vais leur prouver qu'ils ont tort
Les mettre à leur place
Je vais leur prouver qu'ils ont tort
Regarde-moi les faire taire
Quand je vais leur prouver qu'ils ont tort
Quand je vais leur prouver qu'ils ont tort
Dis-leur de se taire maintenant

Ils parlent trop, tu vois
Aujourd'hui, je ne sais pas qui est de mon côté
Certains jours, j'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer
La solitude engloutit mon but et ma fierté
C'est ce que ma famille et mes amis nient
Ils pensent que je suis perdu, Jah
Ils pensent que j'ai besoin de conseils
Personne ne brise ma posture
Je raisonne pour une science
Ils pensent que je suis perdu, Jah
Ils pensent que j'ai besoin de conseils
Personne ne brise ma posture
Je ne te laisserai pas briser ma posture
Fais-moi confiance!

Je vais leur prouver qu'ils ont tort
Les mettre à leur place
Je vais leur prouver qu'ils ont tort
Regarde-moi les faire taire
Quand je vais leur prouver qu'ils ont tort
Quand je vais leur prouver qu'ils ont tort
Dis-leur de se taire maintenant

Je vais leur prouver qu'ils ont tort (Je vais leur prouver qu'ils ont tort!)
Les mettre à leur place (A leur place!)
Je vais leur prouver qu'ils ont tort
Regarde-moi les faire taire
Quand je vais leur prouver qu'ils ont tort (Je vais leur prouver qu'ils ont tort!)
Quand je vais leur prouver qu'ils ont tort
Dis-leur de se taire maintenant

Depuis longtemps, ils me disent de leur prouver qu'ils ont tort, tort, tort
Eh bien, dis-leur de se taire maintenant
Qu'ils se taisent, car ils continuent à faire courir leurs bouches