Текст и перевод песни Folamour feat. Tertia May - Rue de Paradis (feat. Tertia May)

Rue de Paradis (feat. Tertia May)

You make me see the world in colour when it's grey
What I believe is the heart grows stronger everyday
With every little bit from you, it's hard to keep my distance
And even in the summer sun, I'll soak you up in a instant
What a beautiful day to say our goodbyes

I drink coffee on my own
Watch the shadows dance on stones
Mama's cooking our favourite food
Flowers falling into the pool
Feel the honey on my skin
Birds are singing in the wind
I breathe the joy, it tastes like heaven
Oh baby, I wish it'd last forever (I wish)
Wish it'd last forever

Making daisy chains, I didn't notice all these colours fading away (I didn't notice, I didn't notice)
Turning black to white like one of these pictures we took back in the days
We're driving in your car, but we don't know where we're going
The stars will pave the way, oh the wonder of not knowing
What a wonderful night to say our goodbyes
Yeah, we do it all again

I drink coffee on my own
Watch the shadows dance on stones
Mama's cooking our favourite food
Flowers falling into the pool
Feel the honey on my skin
Birds are singing in the wind
I breathe the joy, it tastes like heaven

Oh, it tastes like heaven
I breathe the joy, it tastes like heaven
It tastes like heaven
I breathe the joy, it tastes like heaven
It tastes like heaven
I breathe the joy, it tastes like heaven

Rue de Paradis (feat. Tertia May)

Tu me fais voir le monde en couleur quand il est gris
Ce que je crois, c'est que le cœur devient plus fort chaque jour
Avec chaque petit geste de ta part, il est difficile de garder mes distances
Et même sous le soleil d'été, je t'absorberai en un instant
Quelle belle journée pour dire au revoir

Je bois du café tout seul
J'observe les ombres danser sur les pierres
Maman prépare notre plat préféré
Des fleurs tombent dans la piscine
Je sens le miel sur ma peau
Les oiseaux chantent dans le vent
Je respire la joie, ça a le goût du paradis
Oh bébé, j'aimerais que ça dure éternellement (J'aimerais)
J'aimerais que ça dure éternellement

En faisant des chaines de marguerites, je n'ai pas remarqué que toutes ces couleurs s'estompaient (Je n'ai pas remarqué, je n'ai pas remarqué)
En transformant le noir en blanc comme l'une de ces photos que nous avons prises dans le passé
Nous roulons dans ta voiture, mais nous ne savons pas où nous allons
Les étoiles éclaireront le chemin, oh la merveille de ne pas savoir
Quelle merveilleuse nuit pour dire au revoir
Oui, on recommence tout

Je bois du café tout seul
J'observe les ombres danser sur les pierres
Maman prépare notre plat préféré
Des fleurs tombent dans la piscine
Je sens le miel sur ma peau
Les oiseaux chantent dans le vent
Je respire la joie, ça a le goût du paradis

Oh, ça a le goût du paradis
Je respire la joie, ça a le goût du paradis
Ça a le goût du paradis
Je respire la joie, ça a le goût du paradis
Ça a le goût du paradis
Je respire la joie, ça a le goût du paradis