Come no - Folcast перевод на французский

Come no

Sarebbe più facile andarsene
Invece che combattere di nuovo io e te
L'uno contro l'altra
Qualcosa che ci manca
Non lo colma certo il vuoto
Non si scherza, mica è un gioco
Qua si fa sul serio
E se sei serio prendi fuoco
Teste dure, stesse reazioni
Non ti sopporto più e tu che reclami le mie azioni
Basta un attimo e tutto crolla
'Sta tranquillità pare di pastafrolla
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Dai, provo a spiegarti cosa provo quando non provo niente
Provo a intonare due note ma sembro un deficiente
Vorrei intavolare un discorso intelligente, almeno intelligibile
Ma se ti guardo sono un verme
Provo a correggere il tiro, a stare più in tiro
Ad essere vero, sempre positivo
Ma a volte io mi perdo e tu cadi giù
Almeno non mento quando godo, e tu?
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Tu ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no

Come no

Ce serait plus facile de partir
Au lieu de se battre à nouveau toi et moi
L'un contre l'autre
Quelque chose qui nous manque
Ce n'est certainement pas le vide qui le comble
On ne plaisante pas, ce n'est pas un jeu
Ici, on est sérieux
Et si tu es sérieux, tu prends feu
Têtes dures, mêmes réactions
Je ne te supporte plus et toi qui réclames mes actions
Il suffit d'un instant et tout s'effondre
Cette tranquillité semble faite de pâte à la crème
Tu me demandes des mots, je te demande un geste
Et je pense que les deux choses pourraient se rencontrer bientôt
Toi qui demandes de l'amour, moi qui demande du sexe
L'autre soir, tu ne semblais pas penser à ça
C'est drôle comme au moment où je te sens plus proche
Tu te sens plus éloignée et vice versa, c'est un sacré bordel
Mais quand on descend, tout va bien
Tout va bien, easy, comme no
Allez, j'essaie de t'expliquer ce que je ressens quand je ne ressens rien
J'essaie de chanter deux notes, mais je ressemble à un idiot
J'aimerais entamer une conversation intelligente, au moins intelligible
Mais si je te regarde, je suis un ver
J'essaie de corriger le tir, d'être plus en forme
D'être vrai, toujours positif
Mais parfois je me perds et tu tombes
Au moins, je ne mens pas quand j'ai du plaisir, et toi ?
Tu me demandes des mots, je te demande un geste
Et je pense que les deux choses pourraient se rencontrer bientôt
Toi qui demandes de l'amour, moi qui demande du sexe
L'autre soir, tu ne semblais pas penser à ça
C'est drôle comme au moment où je te sens plus proche
Tu te sens plus éloignée et vice versa, c'est un sacré bordel
Mais quand on descend, tout va bien
Tout va bien, easy, comme no
Tu me demandes des mots, je te demande un geste
Et je pense que les deux choses pourraient se rencontrer bientôt
Toi qui demandes de l'amour, moi qui demande du sexe
L'autre soir, tu ne semblais pas penser à ça
C'est drôle comme au moment où je te sens plus proche
Tu te sens plus éloignée et vice versa, c'est un sacré bordel
Mais quand on descend, tout va bien
Tout va bien, easy, comme no
Mais quand on descend, tout va bien
Tout va bien, easy, comme no