Текст и перевод песни Folcast - Come no

Come no

Sarebbe più facile andarsene
Invece che combattere di nuovo io e te
L'uno contro l'altra
Qualcosa che ci manca
Non lo colma certo il vuoto
Non si scherza, mica è un gioco
Qua si fa sul serio
E se sei serio prendi fuoco
Teste dure, stesse reazioni
Non ti sopporto più e tu che reclami le mie azioni
Basta un attimo e tutto crolla
'Sta tranquillità pare di pastafrolla
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Dai, provo a spiegarti cosa provo quando non provo niente
Provo a intonare due note ma sembro un deficiente
Vorrei intavolare un discorso intelligente, almeno intelligibile
Ma se ti guardo sono un verme
Provo a correggere il tiro, a stare più in tiro
Ad essere vero, sempre positivo
Ma a volte io mi perdo e tu cadi giù
Almeno non mento quando godo, e tu?
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Tu ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no

Как бы не так

Было бы проще уйти,
Чем снова сражаться, нам двоим,
Друг против друга.
Чего-то нам не хватает,
Это точно не заполнит пустоту.
Это не шутки, это не игра,
Здесь все серьезно.
И если ты серьезно, то горишь.
Упрямые головы, те же реакции.
Я тебя больше не выношу, а ты еще жалуешься на мои поступки.
Одно мгновение — и все рушится.
Это спокойствие — как песочное тесто.
Ты просишь слов, я прошу жеста,
И думаю, что эти две вещи скоро могут встретиться.
Ты просишь любви, я прошу секса.
Прошлым вечером ты, вроде, не об этом думала.
Забавно, как в тот момент, когда я чувствую тебя ближе всего,
Ты чувствуешь себя дальше, и наоборот, это полный бардак.
Но когда у нас все плохо, все хорошо.
Все хорошо, легко, как бы не так.
Давай, я попытаюсь объяснить, что я чувствую, когда ничего не чувствую.
Пытаюсь взять две ноты, но выгляжу как идиот.
Хотел бы завести умный разговор, хотя бы понятный,
Но когда смотрю на тебя, я как червяк.
Пытаюсь исправить положение, быть в форме,
Быть настоящим, всегда позитивным.
Но иногда я теряюсь, и ты падаешь вниз.
По крайней мере, я не лгу, когда получаю удовольствие, а ты?
Ты просишь слов, я прошу жеста,
И думаю, что эти две вещи скоро могут встретиться.
Ты просишь любви, я прошу секса.
Прошлым вечером ты, вроде, не об этом думала.
Забавно, как в тот момент, когда я чувствую тебя ближе всего,
Ты чувствуешь себя дальше, и наоборот, это полный бардак.
Но когда у нас все плохо, все хорошо.
Все хорошо, легко, как бы не так.
Ты просишь слов, я прошу жеста,
И думаю, что эти две вещи скоро могут встретиться.
Ты просишь любви, я прошу секса.
Прошлым вечером ты, вроде, не об этом думала.
Забавно, как в тот момент, когда я чувствую тебя ближе всего,
Ты чувствуешь себя дальше, и наоборот, это полный бардак.
Но когда у нас все плохо, все хорошо.
Все хорошо, легко, как бы не так.
Но когда у нас все плохо, все хорошо.
Все хорошо, легко, как бы не так.