Emisfero - Folcast перевод на немецкий

Emisfero

Gli uomini che nasceranno poi
Avranno tutta questa merda
E incolperanno madre terra
Gli uomini che nasceranno dopo di noi
Puoi immaginar la loro vita
Probabilmente l'hai capito
Dai che ce ne andiamo in Illinois
Se dovesse esistere ancora
Se n'è rimasta una mezz'ora
Metti che non ce ne andremo mai
Puoi farti anche il segno della croce
Ma credi che così vivremo in pace?
Sai che in questo emisfero
Non sei l'unico
Anch'io ci abito
E che nessuno ti deve dire
Da che parte stare
Dove devi andare
Non mi importa se pensi che siamo alieni
Emisferi diversi, pianeti estranei
La differenza tra chi parte e chi resta è labile
Tanto comunque un lavoro lo devi trovare
Non mi importa come viaggi se in aereo o in treno
Puoi essere algerino, vietnamita, italiano o armeno
Non si nega a nessuno il paradiso
Il nostro paese sicuro solo per qualcuno
Sai che in questo emisfero
Non sei l'unico
Anch'io ci abito
E che nessuno ti deve dire
Da che parte stare
Dove devi andare
Sai che io e te uniti per davvero
Valiamo di più
Di tante unità
E sentirai anche sotto lo zero
Un calore che
Da solo non potrai

Hemisphäre

Die Männer, die danach geboren werden
Werden all diesen Scheiß haben
Und werden Mutter Erde die Schuld geben
Die Männer, die nach uns geboren werden
Du kannst dir ihr Leben vorstellen
Wahrscheinlich hast du es verstanden
Komm, lass uns nach Illinois gehen
Falls es noch existieren sollte
Wenn noch eine halbe Stunde davon übrig ist
Angenommen, wir gehen niemals weg
Du kannst dich auch bekreuzigen
Aber glaubst du, dass wir so in Frieden leben werden?
Weißt du, dass in dieser Hemisphäre
Du nicht die Einzige bist
Ich wohne auch hier
Und dass niemand dir sagen muss
Auf welcher Seite du stehen sollst
Wohin du gehen musst
Mir ist egal, ob du denkst, wir seien Außerirdische
Verschiedene Hemisphären, fremde Planeten
Der Unterschied zwischen dem, der geht, und dem, der bleibt, ist subtil
Sowieso musst du ja eine Arbeit finden
Mir ist egal, wie du reist, ob mit dem Flugzeug oder dem Zug
Du kannst Algerierin, Vietnamesin, Italienerin oder Armenierin sein
Niemandem wird das Paradies verweigert
Unser Land, sicher nur für einige
Weißt du, dass in dieser Hemisphäre
Du nicht die Einzige bist
Ich wohne auch hier
Und dass niemand dir sagen muss
Auf welcher Seite du stehen sollst
Wohin du gehen musst
Weißt du, dass ich und du, wirklich vereint
Mehr wert sind
Als viele Einheiten
Und du wirst auch unter Null spüren
Eine Wärme, die
Du allein nicht haben kannst