Текст и перевод песни Folcast - Sai che c'è

Sai che c'è

C'era paura di parlare
Di esprimere e ragionare
Non c'era voglia di cantare
Nemmeno di raccontare alcuna storia,
Come se poi fossi capace
Ma da quando ci sei te
Mi si è proprio accesa una luce
Ora canto, ballo, mi muovo e mi ribello
In mente risuona soltanto un ritornello,
è arrivata la pace
Dentro la mia testa
Che mi scompigli
Manco fossi una foresta

Quindi pace, sì pace,
Ma c'è sempre confusione
Quindi pace, sì pace,
Ma avrai sempre un'occasione
Quindi pace, sì pace,
Mai più l'alterazione
Della mia realtà
Di questa condizione
Quindi pace, sì pace,
Ma c'è sempre confusione,
Quindi pace, sì pace,
Ma avrai sempre un'occasione,
Quindi pace, sì pace,
Per i tuoi occhi dipinti

In cui mi specchierò se avrò il coraggio di dirti

Sai che c'è?
Che mi sono innamorato di te
Che mi dai un altro piglio
Al giorno crei scompiglio
E sai che c'è?
Che mi sono innamorato di te

Che mi dai un altro piglio
Al giorno crei scompiglio

Ma adesso no,
Non ho più paura
Di dare, di stare
Non ho più remore nel lasciarmi andare
Vivo questa storia
Che mi dà ossigeno che respiro
E non mi importa nulla
Se mi stai prendendo in giro
Perché tanto quanto posso più soffrire?

Ho imparato da me quello che c'era da capire
Ed è arrivata la pace dentro la mia testa
Che mi scompigli quel tanto che non guasta

Quindi pace, sì pace,
Ma c'è sempre confusione
Quindi pace, sì pace,
Ma avrai sempre un'occasione
Quindi pace, sì pace,
Senza degenerazione
Della mia realtà
Di questa condizione
Quindi pace, sì pace,
Ma c'è sempre confusione
Quindi pace, sì pace,

Tu sei la mia occasione
Quindi pace, sì pace,
Siamo due cuore distinti
Ma saremo unici se riuscirò a dirti

Sai che c'è?
Che mi sono innamorato di te
Che mi dai un altro piglio
Al giorno crei scompiglio

Ты знаешь

Я боялся говорить
Выражать свои мысли и рассуждать
Не хотелось петь
Или рассказывать истории
Как будто я был на это способен
Но с тех пор, как ты появилась
Во мне загорелся свет
Теперь я пою, танцую, двигаюсь и восстаю
В уме звучит только один припев
Настал мир
В моей голове
Который делает меня непослушным
Как будто я лес

Так что мир, да мир
Но все равно есть смятение
Так что мир, да мир
Но у тебя всегда будет шанс
Так что мир, да мир
Никаких больше изменений
Моей реальности
Этого состояния
Так что мир, да мир
Но все равно есть смятение
Так что мир, да мир
Но у тебя всегда будет шанс
Так что мир, да мир
Для твоих накрашенных глаз

В которых я отражаюсь, если осмелюсь сказать тебе

Знаешь?
Что я влюбился в тебя
Ты придаешь мне другой смысл
Ты вносишь сумятицу в мой день
И знаешь?
Что я влюбился в тебя

Ты придаешь мне другой смысл
Ты вносишь сумятицу в мой день

Но сейчас нет
Я больше не боюсь
Отдавать, присутствовать
У меня больше нет угрызений совести, когда я отдаюсь
Я живу этой историей
Которая дает мне кислород, которым я дышу
И мне все равно
Если ты шутишь надо мной
Потому что сколько еще я могу страдать?

Я сам понял то, что нужно было понять
И в моей голове наступил мир
Который делает меня непослушным настолько, насколько это не вредит

Так что мир, да мир
Но все равно есть смятение
Так что мир, да мир
Но у тебя всегда будет шанс
Так что мир, да мир
Без ухудшения
Моей реальности
Этого состояния
Так что мир, да мир
Но все равно есть смятение
Так что мир, да мир

Ты - мой шанс
Так что мир, да мир
Мы два разных сердца
Но мы станем одним, если я смогу сказать тебе

Знаешь?
Что я влюбился в тебя
Ты придаешь мне другой смысл
Ты вносишь сумятицу в мой день