Текст и перевод песни Folcast - Sai che c'è

Sai che c'è

C'era paura di parlare
Di esprimere e ragionare
Non c'era voglia di cantare
Nemmeno di raccontare alcuna storia,
Come se poi fossi capace
Ma da quando ci sei te
Mi si è proprio accesa una luce
Ora canto, ballo, mi muovo e mi ribello
In mente risuona soltanto un ritornello,
è arrivata la pace
Dentro la mia testa
Che mi scompigli
Manco fossi una foresta

Quindi pace, sì pace,
Ma c'è sempre confusione
Quindi pace, sì pace,
Ma avrai sempre un'occasione
Quindi pace, sì pace,
Mai più l'alterazione
Della mia realtà
Di questa condizione
Quindi pace, sì pace,
Ma c'è sempre confusione,
Quindi pace, sì pace,
Ma avrai sempre un'occasione,
Quindi pace, sì pace,
Per i tuoi occhi dipinti

In cui mi specchierò se avrò il coraggio di dirti

Sai che c'è?
Che mi sono innamorato di te
Che mi dai un altro piglio
Al giorno crei scompiglio
E sai che c'è?
Che mi sono innamorato di te

Che mi dai un altro piglio
Al giorno crei scompiglio

Ma adesso no,
Non ho più paura
Di dare, di stare
Non ho più remore nel lasciarmi andare
Vivo questa storia
Che mi dà ossigeno che respiro
E non mi importa nulla
Se mi stai prendendo in giro
Perché tanto quanto posso più soffrire?

Ho imparato da me quello che c'era da capire
Ed è arrivata la pace dentro la mia testa
Che mi scompigli quel tanto che non guasta

Quindi pace, sì pace,
Ma c'è sempre confusione
Quindi pace, sì pace,
Ma avrai sempre un'occasione
Quindi pace, sì pace,
Senza degenerazione
Della mia realtà
Di questa condizione
Quindi pace, sì pace,
Ma c'è sempre confusione
Quindi pace, sì pace,

Tu sei la mia occasione
Quindi pace, sì pace,
Siamo due cuore distinti
Ma saremo unici se riuscirò a dirti

Sai che c'è?
Che mi sono innamorato di te
Che mi dai un altro piglio
Al giorno crei scompiglio

Darling, You Know

I was scared to speak
To express myself, to reason
I didn't feel like singing
Not even telling a story,
As if I could anyway
But ever since you came
A light turned on inside me
Now I sing, I dance, I move, and I rebel
Only one refrain echoes in my mind,
Peace has come
Inside my head
That ruffles my feathers
Like I was a forest

So peace, yes peace,
But there's always confusion
So peace, yes peace,
But you'll always have a chance
So peace, yes peace,
Never the alteration
Of my reality
Of this condition
So peace, yes peace,
But there's always confusion,
So peace, yes peace,
But you'll always have a chance,
So peace, yes peace,
For your painted eyes

Where I see myself if I have the courage to tell you

Darling, you know
That I've fallen in love with you
You give me a different vibe
You create havoc in my days
And darling, you know
That I've fallen in love with you

You give me a different vibe
You create havoc in my days

But not anymore,
I'm not afraid anymore
To give, to share
I have no more qualms about letting go
I'm living this story
That gives me oxygen to breathe
And I don't care
If you're making fun of me
Because how much more can I suffer?

I've learned for myself what there was to understand
And peace has come inside my head
That ruffles my feathers just the right amount

So peace, yes peace,
But there's always confusion
So peace, yes peace,
But you'll always have a chance
So peace, yes peace,
Without degeneration
Of my reality
Of this condition
So peace, yes peace,
But there's always confusion
So peace, yes peace,

You are my chance
So peace, yes peace,
We are two distinct hearts
But we will be unique if I can tell you

Darling, you know
That I've fallen in love with you
You give me a different vibe
You create havoc in my days