Текст и перевод песни Fold - All Waken Finally to Being Human

All Waken Finally to Being Human

All waken finally to being human
We shall all waken finally to being human

All waken finally to being human
We shall all waken finally to being human

I call on the dead
I call on the defeated
On the starved
The sold
The tortured
The executed
The robbed
Indian women bayonetted
Before their children at Sand Creek
Miners who have choked on the black lung
Strikers shot down in the Pullman Strike
And at Republic Steel
Women bled to death
Of abortions men made illegal
Every black killed by police
National guard, mobs and armies
Live in us
Give us your strength
Give us your counsel
Give us your rage
And your will
To come at last into the light

I fear the trial
I fear the struggle
It parches and withers me
I fear the violence into whose teeth we march
I long for the outcome
With every cheated cell

We shall all waken finally to being human
We shall all waken finally to being human
We shall all waken finally to being human
We shall all waken finally to being human
We shall all waken finally to being human
We shall all waken finally to being human

Tous éveillés enfin à l'humanité

Tous éveillés enfin à l'humanité
Nous serons tous éveillés enfin à l'humanité

Tous éveillés enfin à l'humanité
Nous serons tous éveillés enfin à l'humanité

J'appelle les morts
J'appelle les vaincus
Les affamés
Les vendus
Les torturés
Les exécutés
Les volés
Les femmes indiennes baionnettées
Devant leurs enfants à Sand Creek
Les mineurs qui ont suffoqué à la maladie des poumons noirs
Les grévistes abattus lors de la grève de Pullman
Et à Republic Steel
Les femmes saignées à mort
D'avortements que les hommes ont rendus illégaux
Chaque noir tué par la police
La garde nationale, les foules et les armées
Vivent en nous
Donne-nous ta force
Donne-nous tes conseils
Donne-nous ta rage
Et ta volonté
De venir enfin à la lumière

J'ai peur du procès
J'ai peur de la lutte
Elle me dessèche et me flétrit
J'ai peur de la violence dans les dents de laquelle nous marchons
Je désire le résultat
Avec chaque cellule trompée

Nous serons tous éveillés enfin à l'humanité
Nous serons tous éveillés enfin à l'humanité
Nous serons tous éveillés enfin à l'humanité
Nous serons tous éveillés enfin à l'humanité
Nous serons tous éveillés enfin à l'humanité
Nous serons tous éveillés enfin à l'humanité