Sustain (Single) - Fold перевод на немецкий

Sustain (Single)

This is my answer to the question
Of why choose love?
Communities sustain life
Communities sustain life

Within a loving community
We sustain ties
By being compassionate
And forgiving
There is no better place
To learn the art of loving
Than in community

Marvellous, marvellous
Community
Marvellous, marvellous
Communities sustain life
Communities sustain life
Not nuclear families
Not the couple
And certainly not
The rugged individualist

Community
Is what will save us
You're gonna have to do it
In conjunction with your neighbours
And your family
And the people around you
You will fail as a rugged individual
You will survive
As a member of a tribe
Or a family

When we do not choose love
It does not change the fact
That our existence on this planet
Is one of interdependency
What we spend
So much of our time doing
Is violating that interdependency

Communities sustain life
Community
Communities sustain life
Is what will save us
There is no better place
To learn the art of loving
Than in community

Sustain (Single)

Das ist meine Antwort auf die Frage,
warum Liebe wählen?
Gemeinschaften erhalten das Leben,
Gemeinschaften erhalten das Leben.

In einer liebevollen Gemeinschaft,
erhalten wir Bindungen,
indem wir mitfühlend
und vergebend sind.
Es gibt keinen besseren Ort,
um die Kunst des Liebens zu lernen,
als in der Gemeinschaft, meine Liebe.

Wunderbar, wunderbar,
Gemeinschaft.
Wunderbar, wunderbar,
Gemeinschaften erhalten das Leben,
Gemeinschaften erhalten das Leben.
Nicht Kleinfamilien,
nicht das Paar,
und schon gar nicht
der robuste Individualist.

Gemeinschaft,
ist das, was uns retten wird.
Du wirst es tun müssen, meine Süße,
in Zusammenarbeit mit deinen Nachbarn
und deiner Familie
und den Menschen um dich herum.
Du wirst als robuster Einzelgänger scheitern.
Du wirst überleben,
als Mitglied eines Stammes
oder einer Familie.

Wenn wir uns nicht für die Liebe entscheiden,
ändert das nichts an der Tatsache,
dass unsere Existenz auf diesem Planeten
von gegenseitiger Abhängigkeit geprägt ist.
Womit wir
so viel unserer Zeit verbringen,
ist, diese gegenseitige Abhängigkeit zu verletzen.

Gemeinschaften erhalten das Leben,
Gemeinschaft,
Gemeinschaften erhalten das Leben,
ist das, was uns retten wird.
Es gibt keinen besseren Ort,
um die Kunst des Liebens zu lernen,
als in der Gemeinschaft, mein Schatz.