Stand Up - Fold перевод на немецкий

Stand Up

Stand up

Stand up and be counted

Count my blessings
As I lay my head to rest
Thankful for the pillow
To which my face is gently pressed
I reflect upon the choices of my day
The fears I evade
And the bricks I have laid
As I drift into my sleep
I compose a tribute to the brave

Stand up

We forget at times
Its an easy road we walk
Chiselled over decades
They valued action over talk
For Martin set the bar when he
Dreamt his dream
And Rosa stood her ground
Sitting firmly in her seat

Stand up and be counted

When facing injustice
And we fear we stand alone
Remember the same makings
Are in the seedling to the oak
And the brave stand with us
When we fly the flag they've flown

Stand up and be counted

When handed opportunity
Let's not squander what they've gained
Ignorance and apathy
Should not be the poor man's game

Stand up and be counted
Stand up and be counted

Rest not on your laurels
Stand tall to break the fall
Of yourself and others
Be not complacent about
Historical victories and their causal relation
To current place, status and dreams

Give thanks to formidable slaves
Great dames who paved the way for you and me
Do you honestly believe
We should've earned the right to vote
Speak freely and breathe
A divine right in the mind's eye
For which they had to bleed?

More and more of us
Are glad for the opportunity
To stand up and be counted

Stand up and be

Its never easy to swim against the tide
The sea of inequality
Cannot be crossed in a stride
Today is nothing but missed chances
Privileged stances, silenced answers
Un-cast votes, misquotes and scapegoats
Status quo upheld by banknotes

Stand up and be counted

Steh Auf

Steh auf

Steh auf und lass dich zählen

Ich zähle meine Segnungen
Während ich meinen Kopf zur Ruhe lege
Dankbar für das Kissen
An das mein Gesicht sanft gedrückt ist
Ich denke über die Entscheidungen meines Tages nach
Die Ängste, denen ich ausweiche
Und die Steine, die ich gelegt habe
Während ich in meinen Schlaf gleite
Verfasse ich eine Hommage an die Mutigen

Steh auf

Wir vergessen manchmal
Dass wir einen leichten Weg gehen
Über Jahrzehnte gemeißelt
Sie schätzten Taten mehr als Worte
Denn Martin setzte den Maßstab, als er
Seinen Traum träumte
Und Rosa standhaft blieb
Fest auf ihrem Platz sitzend

Steh auf und lass dich zählen

Wenn wir Ungerechtigkeit begegnen
Und wir fürchten, allein zu stehen
Erinnere dich an die gleichen Anlagen
Die im Sämling wie in der Eiche stecken
Und die Mutigen stehen uns bei
Wenn wir die Flagge hissen, die sie gehisst haben

Steh auf und lass dich zählen

Wenn uns eine Gelegenheit gegeben wird
Lasst uns nicht verschwenden, was sie gewonnen haben
Ignoranz und Apathie
Sollten nicht das Spiel des armen Mannes sein

Steh auf und lass dich zählen
Steh auf und lass dich zählen

Ruhe dich nicht auf deinen Lorbeeren aus
Steh aufrecht, um den Fall zu brechen
Von dir selbst und anderen
Sei nicht selbstgefällig, mein Lieber,
in Bezug auf historische Siege und ihre kausale Beziehung
Zum aktuellen Platz, Status und Träumen

Danke den beeindruckenden Sklaven
Großen Damen, die den Weg für dich und mich geebnet haben, mein Lieber.
Glaubst du ehrlich
Wir hätten das Recht zu wählen
Frei zu sprechen und zu atmen
Ein göttliches Recht im Auge des Geistes
Für das sie bluten mussten?

Immer mehr von uns
Sind froh über die Gelegenheit
Aufzustehen und gezählt zu werden

Steh auf und sei

Es ist nie leicht, gegen den Strom zu schwimmen
Das Meer der Ungleichheit
Kann nicht mit einem Schritt durchquert werden
Heute ist nichts als verpasste Chancen
Privilegierte Haltungen, verstummte Antworten
Nicht abgegebene Stimmen, Fehlzitate und Sündenböcke
Status quo, aufrechterhalten durch Banknoten

Steh auf und lass dich zählen