Текст и перевод песни Fold - How Precious They Are

How Precious They Are

Many of the things which puzzle other people
Stand out in more bold relief to us
Some of the values
Some of the contradictions
Some of the goodies that we most long for
In another part of us we have already judged, you know

We have already seen their emptiness
And some of the really marvellous things
That other people don't pay that much attention to
We know how precious they are

Joy
And beauty
And illumination
And communion
We know how precious they are

I suppose I think that
The highest gift that man has is art
And I am audacious enough to think of myself as an artist
I want to reach a little closer to the world
Which is to say to people
And see if we can share some illuminations together
About each other

My dream is largely outside of myself
Which is a happy thing to be able to say

Civil rights
Civil liberties
We know that these are not things to be toyed with
Because we're still just barely getting our hands on them
We know how precious they are

My word isn't this marvellous
The inventiveness of the human mind and the human spirit
That whenever life doesn't seem to give an answer we create them
It gives us strength

I don't think the time will ever come
When we will dismiss the human spirit
There is something more to do with your life than accept it as it is

In my time
There is both joy and beauty
And illumination
And communion
We know how precious they are

Civil rights
Civil liberties
We know that these are not things to be toyed with
Because we're still just barely getting our hands on them
We know how precious they are

Как они драгоценны

Многое из того, что озадачивает других людей,
Для нас предстает в более отчетливом свете.
Некоторые ценности,
Некоторые противоречия,
Некоторые блага, к которым мы больше всего стремимся,
В другой части себя, знаешь ли, мы уже осудили.

Мы уже увидели их пустоту.
А некоторые поистине чудесные вещи,
На которые другие люди не обращают особого внимания,
Мы знаем, как они драгоценны.

Радость,
И красота,
И просветление,
И единение —
Мы знаем, как они драгоценны.

Я полагаю, что
Высший дар, которым обладает человек, — это искусство.
И я достаточно смел, чтобы считать себя художником.
Я хочу немного приблизиться к миру,
То есть к людям,
И посмотреть, сможем ли мы разделить друг с другом какие-то озарения
Друг о друге.

Моя мечта — в значительной степени вне меня,
И это счастье — иметь возможность так сказать.

Гражданские права,
Гражданские свободы —
Мы знаем, что это не игрушки,
Потому что мы все еще только начинаем к ним прикасаться.
Мы знаем, как они драгоценны.

Господи, разве это не чудесно?
Изобретательность человеческого разума и человеческого духа
Такова, что всякий раз, когда жизнь, кажется, не дает ответа, мы создаем его сами.
Это дает нам силы.

Не думаю, что когда-нибудь наступит время,
Когда мы перестанем ценить человеческий дух.
В жизни есть нечто большее, чем просто принимать ее такой, какая она есть.

В мое время
Есть и радость, и красота,
И просветление,
И единение.
Мы знаем, как они драгоценны.

Гражданские права,
Гражданские свободы —
Мы знаем, что это не игрушки,
Потому что мы все еще только начинаем к ним прикасаться.
Мы знаем, как они драгоценны.