Oil-Powered Machine - Fold перевод на немецкий

Oil-Powered Machine

Here's another piece of fun information for you
There are 10 calories of hydrocarbon energy
In every calorie of food you eat
10 calories
Of hydrocarbon
Why?
Well, you plant a crop
How do you plant a crop?
You drive an oil-powered machine to till the land
Then you drive another oil-powered machine
To plant the seeds
Then you've gotta irrigate it
Well how do you irrigate it?
With water
Well how's that pumped?
Electricity
How do you make the electricity?
Natural gas or oil or coal
To make the electricity
Then you spray 'em with fertilizers
Well, what are all the fertilizers made from?
Natural gas
Ammonia is made from natural gas
What are all commercial pesticides made from?
Oil!

So when the plant's all grown up
And you've used all this oil to get it there
Then you've gotta harvest it
With another oil-powered machine
You've gotta drive it to a food processing plant
With another oil-powered machine
Where it's processed with electricity
Which is more hydrocarbon energy
Then you wrap it in plastic
Which is oil
Then you drive it
By another oil-powered machine
To a supermarket
Where you go
And whip out
Your plastic ATM card
Pay for it
Take it home
And put it on a plastic plate
Which is made out of oil
Throw it in a microwave oven
Which is run by electricity
Made by hydrocarbon energy
And then you eat it

The energy crisis is real
It is worldwide
It is a clear and present danger
To our nation
These are facts
And we simply must face them
Procrastination is still the thief of time
We are at a turning point
In our history
The situation is one
In which we must be ready
To turn sharply
From our present ways
This is not a message of happiness
Or reassurance
But it is the truth
And it is a warning

Ölbetriebene Maschine

Hier ist noch eine interessante Information für dich, meine Liebe.
In jeder Kalorie Nahrung, die du isst,
stecken 10 Kalorien Kohlenwasserstoffenergie.
10 Kalorien
Kohlenwasserstoff
Warum?
Nun, du baust eine Feldfrucht an.
Wie baust du eine Feldfrucht an?
Du fährst eine ölbetriebene Maschine, um das Land zu pflügen.
Dann fährst du eine weitere ölbetriebene Maschine,
um die Samen zu pflanzen.
Dann musst du es bewässern.
Nun, wie bewässerst du es?
Mit Wasser.
Und wie wird das gepumpt?
Mit Elektrizität.
Wie erzeugst du die Elektrizität?
Mit Erdgas, Öl oder Kohle,
um die Elektrizität zu erzeugen.
Dann besprühst du sie mit Düngemitteln.
Woraus bestehen all die Düngemittel?
Erdgas.
Ammoniak wird aus Erdgas hergestellt.
Woraus bestehen alle kommerziellen Pestizide?
Öl!

Wenn die Pflanze also ausgewachsen ist
und du all dieses Öl verbraucht hast, um sie dorthin zu bringen,
dann musst du sie ernten,
mit einer weiteren ölbetriebenen Maschine.
Du musst sie zu einer Lebensmittelverarbeitungsanlage fahren,
mit einer weiteren ölbetriebenen Maschine,
wo sie mit Elektrizität verarbeitet wird,
was noch mehr Kohlenwasserstoffenergie ist.
Dann wickelst du sie in Plastik ein,
was Öl ist.
Dann fährst du sie,
mit einer weiteren ölbetriebenen Maschine,
zu einem Supermarkt,
wo du hingehst
und deine
Plastik-Geldautomatenkarte zückst,
dafür bezahlst,
sie mit nach Hause nimmst
und sie auf einen Plastikteller legst,
der aus Öl hergestellt ist,
sie in eine Mikrowelle wirfst,
die mit Elektrizität betrieben wird,
die durch Kohlenwasserstoffenergie erzeugt wird,
und dann isst du sie.

Die Energiekrise ist real.
Sie ist weltweit.
Sie ist eine klare und gegenwärtige Gefahr
für unsere Nation.
Das sind Fakten,
und wir müssen uns ihnen einfach stellen.
Aufschieben ist immer noch der Dieb der Zeit.
Wir befinden uns an einem Wendepunkt
unserer Geschichte.
Die Situation ist so,
dass wir bereit sein müssen,
uns scharf
von unseren gegenwärtigen Wegen abzuwenden.
Dies ist keine Botschaft des Glücks
oder der Beruhigung,
sondern es ist die Wahrheit
und es ist eine Warnung.