Something Gives - Fold перевод на немецкий

Something Gives

I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
Which is happening in my country
I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
Which is happening in my country

These people
Have deluded themselves for so long
They really don't think I'm human
I base this on their conduct
Not on what they say
And this means that they have become
In themselves
Moral monsters

It doesn't matter any longer
What you do to me
You can put me in jail
You can kill me
By the time I was 17
You'd done everything
That you could do to me
The problem now is
How you gonna save yourselves?
How you gonna save yourselves?

I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
Which is happening in my country
I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
Which is happening in my country

There are days, one of them
When you wonder
What your role is in this country
And what your future is in it
How precisely are you going to
Reconcile yourself to your situation here
And how you're going to communicate
That you are here?

The country has arrived at a place
Where it can no longer contain revolt
Human beings are not by nature non-violent, you know?
You can only survive so many beatings
So much humiliation
So much despair
So many broken promises
Before something gives
Before something gives

I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart

We are being killed
By people who don't feel
If we get down to that
That is the problem
I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
If you don't feel it you kill it
Because you think it doesn't feel either
You know?
I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
So away with that, we don't want that

Go down
Go down
In my
Flower yard
Go down
And perhaps
You may find
Find him there

I'm aware that something terrible has happened
Which is very hard to describe

Irgendetwas Gibt Nach

Ich habe schreckliche Angst
vor der moralischen Apathie,
dem Tod des Herzens,
der sich in meinem Land vollzieht.
Ich habe schreckliche Angst
vor der moralischen Apathie,
dem Tod des Herzens,
der sich in meinem Land vollzieht.

Diese Leute
haben sich so lange selbst getäuscht,
sie glauben wirklich, ich sei kein Mensch.
Ich schließe das aus ihrem Verhalten,
nicht aus ihren Worten.
Und das bedeutet, dass sie
in sich selbst
zu moralischen Monstern geworden sind.

Es spielt keine Rolle mehr,
was du mir antust.
Du kannst mich ins Gefängnis stecken,
du kannst mich töten.
Als ich 17 war,
hattest du mir schon alles angetan,
was du mir antun konntest.
Das Problem ist jetzt,
wie werdet ihr euch selbst retten?
Wie werdet ihr euch selbst retten?

Ich habe schreckliche Angst
vor der moralischen Apathie,
dem Tod des Herzens,
der sich in meinem Land vollzieht.
Ich habe schreckliche Angst
vor der moralischen Apathie,
dem Tod des Herzens,
der sich in meinem Land vollzieht.

Es gibt Tage, meine Liebe,
an denen man sich fragt,
welche Rolle man in diesem Land spielt
und welche Zukunft man darin hat.
Wie genau wirst du dich
mit deiner Situation hier abfinden
und wie wirst du kommunizieren,
dass du hier bist?

Das Land ist an einem Punkt angelangt,
an dem es Aufruhr nicht länger eindämmen kann.
Menschen sind von Natur aus nicht gewaltlos, weißt du?
Man kann nur so viele Schläge ertragen,
so viel Demütigung,
so viel Verzweiflung,
so viele gebrochene Versprechen,
bevor etwas nachgibt.
Bevor etwas nachgibt.

Ich habe schreckliche Angst
vor der moralischen Apathie,
dem Tod des Herzens.

Wir werden getötet,
von Leuten, die nicht fühlen.
Wenn wir es darauf reduzieren,
dann ist das das Problem.
Ich habe schreckliche Angst
vor der moralischen Apathie,
dem Tod des Herzens.
Wenn du es nicht fühlst, tötest du es,
weil du denkst, es fühlt auch nicht.
Verstehst du?
Ich habe schreckliche Angst
vor der moralischen Apathie,
dem Tod des Herzens.
Also weg damit, das wollen wir nicht.

Geh hinunter,
geh hinunter
in meinen
Blumengarten.
Geh hinunter
und vielleicht
findest du
ihn dort.

Ich bin mir bewusst, dass etwas Schreckliches passiert ist,
was sehr schwer zu beschreiben ist.