Текст и перевод песни Fold - Something Gives

Something Gives

I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
Which is happening in my country
I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
Which is happening in my country

These people
Have deluded themselves for so long
They really don't think I'm human
I base this on their conduct
Not on what they say
And this means that they have become
In themselves
Moral monsters

It doesn't matter any longer
What you do to me
You can put me in jail
You can kill me
By the time I was 17
You'd done everything
That you could do to me
The problem now is
How you gonna save yourselves?
How you gonna save yourselves?

I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
Which is happening in my country
I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
Which is happening in my country

There are days, one of them
When you wonder
What your role is in this country
And what your future is in it
How precisely are you going to
Reconcile yourself to your situation here
And how you're going to communicate
That you are here?

The country has arrived at a place
Where it can no longer contain revolt
Human beings are not by nature non-violent, you know?
You can only survive so many beatings
So much humiliation
So much despair
So many broken promises
Before something gives
Before something gives

I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart

We are being killed
By people who don't feel
If we get down to that
That is the problem
I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
If you don't feel it you kill it
Because you think it doesn't feel either
You know?
I'm terrified
At the moral apathy
The death of the heart
So away with that, we don't want that

Go down
Go down
In my
Flower yard
Go down
And perhaps
You may find
Find him there

I'm aware that something terrible has happened
Which is very hard to describe

Quelque chose cède

J'ai peur
De l'apathie morale
De la mort du cœur
Qui se produit dans mon pays
J'ai peur
De l'apathie morale
De la mort du cœur
Qui se produit dans mon pays

Ces gens
Se sont trompés eux-mêmes pendant si longtemps
Ils ne pensent vraiment pas que je suis humain
Je me base sur leur conduite
Pas sur ce qu'ils disent
Et cela signifie qu'ils sont devenus
En eux-mêmes
Des monstres moraux

Ce n'est plus important
Ce que tu me fais
Tu peux me mettre en prison
Tu peux me tuer
Quand j'avais 17 ans
Tu avais fait tout
Ce que tu pouvais me faire
Le problème maintenant est
Comment tu vas te sauver toi-même ?
Comment tu vas te sauver toi-même ?

J'ai peur
De l'apathie morale
De la mort du cœur
Qui se produit dans mon pays
J'ai peur
De l'apathie morale
De la mort du cœur
Qui se produit dans mon pays

Il y a des jours, l'un d'eux
Où tu te demandes
Quel est ton rôle dans ce pays
Et quel est ton avenir ici
Comment exactement tu vas
Te réconcilier avec ta situation ici
Et comment tu vas communiquer
Que tu es ici ?

Le pays est arrivé à un point
Où il ne peut plus contenir la révolte
Les êtres humains ne sont pas naturellement non-violents, tu sais ?
Tu ne peux pas survivre à tant de coups
Tant d'humiliations
Tant de désespoir
Tant de promesses brisées
Avant que quelque chose ne cède
Avant que quelque chose ne cède

J'ai peur
De l'apathie morale
De la mort du cœur

On nous tue
Par des gens qui ne ressentent rien
Si on arrive à ce niveau
C'est le problème
J'ai peur
De l'apathie morale
De la mort du cœur
Si tu ne le sens pas tu le tues
Parce que tu penses qu'il ne ressent rien non plus
Tu vois ?
J'ai peur
De l'apathie morale
De la mort du cœur
Alors, débarrassons-nous de ça, on ne veut pas de ça

Descends
Descends
Dans mon
Jardin de fleurs
Descends
Et peut-être
Tu trouveras
Tu le trouveras là

Je suis conscient qu'il s'est passé quelque chose de terrible
Qui est très difficile à décrire