Текст и перевод песни Fold - The Prize

The Prize

Open your eyes
Open your eyes
Open, open, open, open
Open your heart
Open your heart
Open, open, open

Something is wrong
We've left it too long
Broken, broken, broken, broken
But there still is a choice
Lift up your voice
Wake up, wake up, wake up

Raise your hand
Break it down
Keep your eyes
On the prize

Open your doors
Outside there is war
Drowning, drowning, drowning, drowning
Something must give
If we're all to live (oh)
No more, no more, no more

Raise your hand
Break it down
(Concrete things
Change the universe)
Keep your eyes
(And I hope so)
On the prize
Lift your head
(Intelligence,
Reason,
Science)
From the sand
(Concrete things
Change the universe)
Keep your eyes
(And I hope so)
On the prize

It's in the struggle to overcome a problem
Whether it ends in failure or what we might call
For lack of a better word success
That people exhibit their possibilities as beings
You know, Hamlet fails, but does he?
(Concrete things change the universe)
Hoping, hoping, hoping (and I hope so)

Le Prix

Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux
Ouvre, ouvre, ouvre, ouvre
Ouvre ton cœur
Ouvre ton cœur
Ouvre, ouvre, ouvre

Quelque chose ne va pas
On a trop attendu
Brisé, brisé, brisé, brisé
Mais il y a encore un choix
Lève ta voix
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Lève la main
Décompose
Garde les yeux
Sur le prix

Ouvre tes portes
Il y a la guerre dehors
Noyé, noyé, noyé, noyé
Quelque chose doit céder
Si nous devons tous vivre (oh)
Plus, plus, plus

Lève la main
Décompose
(Des choses concrètes
Changer l'univers)
Garde les yeux
(Et j'espère)
Sur le prix
Lève la tête
(Intelligence,
Raison,
Science)
Du sable
(Des choses concrètes
Changer l'univers)
Garde les yeux
(Et j'espère)
Sur le prix

C'est dans la lutte pour surmonter un problème
Que ce soit un échec ou ce qu'on appelle
Par manque de meilleur mot, le succès
Que les gens montrent leurs possibilités en tant qu'êtres
Tu sais, Hamlet échoue, mais est-ce qu'il le fait vraiment ?
(Des choses concrètes changent l'univers)
Espérant, espérant, espérant (et j'espère)