Текст и перевод песни Foliage - Song to Myself, Pt. II

Song to Myself, Pt. II

Another day, drifting off
Into your thoughts, intrusive
This is a song to myself
As a reminder, to give me help
Don't listen to your mind, just continue your life
You'll never shed another tear
Hey, listen close, you're really not
Any of those things your mind perceives you as
Obsessively thinking,
An addiction of mine that I didn't want
Don't worry 'bout your scrupulosity
You hurt yourself by thinking constantly
Just trust yourself and know yourself honestly
You're the only one that knows you deep down
Know yourself and what you're about
Take a moment, sit back down
You know how far that you've come around
I'd like to not to, I'm not going to
Fall into these rituals
I'm not going to, fall back into
Not going to live like this anymore
Now I can live my normal life

Chanson pour moi-même, Pt. II

Encore un jour, je dérive
Dans tes pensées, intrusives
C'est une chanson pour moi-même
Comme un rappel, pour m'aider
N'écoute pas ton esprit, continue ta vie
Tu ne verseras plus jamais de larmes
Hé, écoute bien, tu n'es vraiment pas
Aucune de ces choses que ton esprit te perçoit comme
Penser de manière obsédante,
Une dépendance à moi que je ne voulais pas
Ne t'inquiète pas pour ta scrupulosité
Tu te fais du mal en pensant constamment
Fais juste confiance en toi et connais-toi honnêtement
Tu es la seule à te connaître vraiment
Connais-toi toi-même et ce que tu fais
Prends un moment, assieds-toi
Tu sais à quel point tu as progressé
J'aimerais ne pas, je ne vais pas
Tomber dans ces rituels
Je ne vais pas, retomber dans
Je ne vais plus vivre comme ça
Maintenant je peux vivre ma vie normale