Amol Iz Geven a Mai'she (A Tale of Woe About a Jewish King) - חוה אלברשטיין , Folk перевод на английский

Amol Iz Geven a Mai'she (A Tale of Woe About a Jewish King)

אַ מאָל איז געווען אַ מעשׂה
און די מעשׂה איז גאָר ניט פֿריילעך
די מעשׂה הייבט זיך אָנעט
מיט אַ ייִדישן מלך
ליולינקע, מײַן פֿייגעלע
ליולינקע, מײַן קינד
כ′האָב אָנגעוואָרן אַזאַ ליבע
וויי איז מיר און ווינד
אַ מאָל איז געווען אַ מלך
דער מלך האָט געהאַט אַ מלכּה
די מלכּה האָט געהאַט אַ ווײַנגאָרטן
אין ווײַנגאָרטן איז געווען אַ ביימעלע
דאָס ביימעלע האָט געהאַט אַ צווײַגעלע
אויפֿן צווײַגעלע איז געווען אַ נעסטעלע
אין נעסטעלע האָט געלעבט אַ פֿייגעלע
דאָס פֿייגעלע האָט געהאַט אַ פֿליגעלע
דער מלך איז אָפּגעשטאָרבן
די מלכּה איז געוואָרן פֿאַרדאָרבן
דאָס צווײַגעלע איז אָפּגעבראָכן
דאָס פֿייגעלע פֿון נעסט אַנטפֿלויגן

It Was Once a Time Indeed (A Tale of Woe About a Jewish King)

There was once a time indeed
And the time isn't happy at all
The time begins with
A Jewish king, after all
My birdie, my lily flower
My birdie, my dear
I have begun to weep for a love
Woe is me and the wind
There was once a king
The king had a queen
The queen had a vineyard
In the vineyard was a little tree
The little tree had a little branch
On the little branch was a little nest
In the little nest lived a little bird
The little bird had a little wing
The king died
The queen became worthless
The little branch broke off
The little bird flew from its nest