Текст и перевод песни Folk na Kombi - A Vida e a Flor

A Vida e a Flor

Diz para aquele moço,
Que a pesar do alvoroço
Que ele relaxe

Que na dor a gente cresce
O coração amadurece
E o tempo é amigo como eu

Alguém comenta com a sorte
Que de meia volta e volte para acalmar essa saudade

E a flor será
Tão linda como a vida e a cada despedida
Nos dará razão
Pra ser feliz de novo
E o meu amigo então renascerá

Diz para aquele moço,
Que a pesar do alvoroço
Que ele relaxe

Que na dor a gente cresce
O coração amadurece
E o tempo é amigo como eu

Alguém comenta com a sorte
Que de meia volta e volte para acalmar essa saudade

E a flor será
Tão linda como a vida e a cada despedida
Nos dará razão
Pra ser feliz de novo
E o meu amigo então renascerá

A flor será
Tão linda como a vida e a cada despedida
Nos dará razão
Pra ser feliz de novo
E o meu amigo então renascerá

La Vie et la Fleur

Dis à ce jeune homme,
Malgré tout le remue-ménage
Qu'il se détende

Que la douleur nous fait grandir
Le cœur mûrit
Et le temps est un ami comme moi

Que quelqu'un le dise à la chance
Qu'elle fasse demi-tour et revienne pour calmer ce désir

Et la fleur sera
Aussi belle que la vie et à chaque adieu
Elle nous donnera raison
D'être heureux à nouveau
Et mon ami renaîtra alors

Dis à ce jeune homme,
Malgré tout le remue-ménage
Qu'il se détende

Que la douleur nous fait grandir
Le cœur mûrit
Et le temps est un ami comme moi

Que quelqu'un le dise à la chance
Qu'elle fasse demi-tour et revienne pour calmer ce désir

Et la fleur sera
Aussi belle que la vie et à chaque adieu
Elle nous donnera raison
D'être heureux à nouveau
Et mon ami renaîtra alors

La fleur sera
Aussi belle que la vie et à chaque adieu
Elle nous donnera raison
D'être heureux à nouveau
Et mon ami renaîtra alors