Текст и перевод песни Folkabbestia - Cicce pe' (Live)

Cicce pe' (Live)

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce pè

Eravamo asola e bottone
Eravamo piede e mocassino
Lui ciccio palo il poeta ciabattino
Io calandra sua unica passione
Ci incontrammo un giorno di settembre
Che lottavo con la tramontana
Lui aprì per me la sua bottega
E così non ci lasciammo più

Tacco, giorno dopo giorno
Il mio padrone mi addestrava al canto
Diligentemente ripetevo
Urla il vento soffia la bufera
Mentre la bottega si affollava
Che pareva un covo bolscevico
Amici miei venite ad ascoltare
Questo è il cinguettio dell'anarchia

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce pè

Tra una rima e un colpo di martello
Passavamo lieti le mattine
Lavorava declamando versi
Dedicati a gente di ogni tipo
Gritti, storti, vecchi, vanitosi
Maschi loschi, femmine leggere
E per il curato del paese
Recita un rosario di sfottò

Eravamo asola e bottone
Eravamo piede e mocassino
La mattina che rimasi muta
Vide scomparire l'utopia
Vide ammutolire la speranza
Tramontare il sol dell'avvenire
E per darmi l'ultimo saluto
Pianse la sua ultima poesia

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce p腅 .ripetuto

Fat Man Dancing with the Rooster (Live)

Little Fatty danced with a rooster
He lost his nightingale
He doesn't know what to do anymore
Little Fatty, Little Fatty

We were needle and button
We were foot and loafer
He was plump poet, the cobbler
I was his only passionate nightingale
We met one day in September
As I struggled against the tramontana
He opened his shop for me
And so we never left each other again

Heel, day after day
My master trained me to sing
Diligently I repeated
The wind howls, the storm blows
As the shop filled with people
It looked like a Bolshevik den
My friends, come and listen
This is the twittering of anarchy

Little Fatty danced with a rooster
He lost his nightingale
He doesn't know what to do anymore
Little Fatty, Little Fatty

Between a rhyme and a hammer blow
We spent our mornings happily
He worked reciting verses
Dedicated to people of all types
Ugly, crooked, old, conceited
Shady males, easy females
And for the town's priest
He recited a rosary of disses

We were needle and button
We were foot and loafer
The morning that I fell silent
He saw utopia disappear
He saw hope go mute
The sun of the future set
And to give me his last goodbye
He cried his last poem

Little Fatty danced with a rooster
He lost his nightingale
He doesn't know what to do anymore
Little Fatty, Little Fatty .repeated