Текст и перевод песни Folkabbestia - Cicce pe' (Live)

Cicce pe' (Live)

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce pè

Eravamo asola e bottone
Eravamo piede e mocassino
Lui ciccio palo il poeta ciabattino
Io calandra sua unica passione
Ci incontrammo un giorno di settembre
Che lottavo con la tramontana
Lui aprì per me la sua bottega
E così non ci lasciammo più

Tacco, giorno dopo giorno
Il mio padrone mi addestrava al canto
Diligentemente ripetevo
Urla il vento soffia la bufera
Mentre la bottega si affollava
Che pareva un covo bolscevico
Amici miei venite ad ascoltare
Questo è il cinguettio dell'anarchia

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce pè

Tra una rima e un colpo di martello
Passavamo lieti le mattine
Lavorava declamando versi
Dedicati a gente di ogni tipo
Gritti, storti, vecchi, vanitosi
Maschi loschi, femmine leggere
E per il curato del paese
Recita un rosario di sfottò

Eravamo asola e bottone
Eravamo piede e mocassino
La mattina che rimasi muta
Vide scomparire l'utopia
Vide ammutolire la speranza
Tramontare il sol dell'avvenire
E per darmi l'ultimo saluto
Pianse la sua ultima poesia

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce p腅 .ripetuto

Cicce pe' (Live)

Cicce danse avec le chapon
Elle a perdu son calandron
Elle ne sait plus quoi faire
Cicce pè, cicce pè

Nous étions bouton et boutonnière
Nous étions pied et mocassins
Lui, Ciccio Palo, le poète cordonnier
Moi, sa calandre, sa seule passion
Nous nous sommes rencontrés un jour de septembre
Alors que je luttais contre la tramontane
Il m'a ouvert sa boutique
Et ainsi nous ne nous sommes plus quittés

Chaque jour, jour après jour
Mon maître m'entraînait au chant
J'ai répété diligemment
Le vent hurle, la tempête souffle
Tandis que la boutique se remplissait
Qui ressemblait à un repaire bolchevique
Mes amis, venez écouter
C'est le gazouillis de l'anarchie

Cicce danse avec le chapon
Elle a perdu son calandron
Elle ne sait plus quoi faire
Cicce pè, cicce pè

Entre une rime et un coup de marteau
Nous passions des matinées heureuses
Il travaillait en déclamant des vers
Dédiés à des gens de tout type
Des gueux, des bossus, des vieux, des vaniteux
Des mâles louches, des femmes légères
Et pour le curé du village
Il récite un chapelet de railleries

Nous étions bouton et boutonnière
Nous étions pied et mocassins
Le matin où je suis restée muette
Il a vu l'utopie disparaître
Il a vu l'espoir s'éteindre
Le soleil de l'avenir se coucher
Et pour me faire un dernier adieu
Il a pleuré son dernier poème

Cicce danse avec le chapon
Elle a perdu son calandron
Elle ne sait plus quoi faire
Cicce pè, cicce pè . répété