Текст и перевод песни Folkabbestia - Cicce pe' (Live)

Cicce pe' (Live)

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce pè

Eravamo asola e bottone
Eravamo piede e mocassino
Lui ciccio palo il poeta ciabattino
Io calandra sua unica passione
Ci incontrammo un giorno di settembre
Che lottavo con la tramontana
Lui aprì per me la sua bottega
E così non ci lasciammo più

Tacco, giorno dopo giorno
Il mio padrone mi addestrava al canto
Diligentemente ripetevo
Urla il vento soffia la bufera
Mentre la bottega si affollava
Che pareva un covo bolscevico
Amici miei venite ad ascoltare
Questo è il cinguettio dell'anarchia

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce pè

Tra una rima e un colpo di martello
Passavamo lieti le mattine
Lavorava declamando versi
Dedicati a gente di ogni tipo
Gritti, storti, vecchi, vanitosi
Maschi loschi, femmine leggere
E per il curato del paese
Recita un rosario di sfottò

Eravamo asola e bottone
Eravamo piede e mocassino
La mattina che rimasi muta
Vide scomparire l'utopia
Vide ammutolire la speranza
Tramontare il sol dell'avvenire
E per darmi l'ultimo saluto
Pianse la sua ultima poesia

Cicce balla cu u' capon
A perdut u' calandron
Chiù nun sap ce fè
Cicce pè, cicce p腅 .ripetuto

Птичка Пе (Live)

Птичка пляшет с петухом,
Потеряла жаворонка.
Больше не знает, что делать.
Птичка Пе, птичка Пе.

Мы были как иголка с ниткой,
Мы были как нога и мокасин.
Он - толстяк-поэт, сапожник-чудак,
Я - жаворонок, его единственная страсть.
Мы встретились сентябрьским днем,
Когда я боролся с северным ветром.
Он открыл для меня свою мастерскую,
И с тех пор мы не расставались.

День за днем, каблук за каблуком,
Мой хозяин учил меня петь.
Я старательно повторял:
"Воет ветер, бушует буря!"
Пока мастерская наполнялась,
Словно большевистское гнездо,
Друзья мои, идите послушать,
Это щебет анархии!

Птичка пляшет с петухом,
Потеряла жаворонка.
Больше не знает, что делать.
Птичка Пе, птичка Пе.

Между рифмой и ударом молотка
Мы весело проводили утро.
Он работал, декламируя стихи,
Посвященные людям всех мастей:
Кривым, косым, старым, тщеславным,
Темным мужчинам, легкомысленным женщинам,
А для сельского священника
Он читал чётки насмешек.

Мы были как иголка с ниткой,
Мы были как нога и мокасин.
В то утро, когда я онемел,
Он увидел, как исчезает утопия,
Увидел, как надежда угасает,
Как заходит солнце будущего.
И чтобы попрощаться со мной,
Он проплакал свое последнее стихотворение.

Птичка пляшет с петухом,
Потеряла жаворонка.
Больше не знает, что делать.
Птичка Пе, птичка Пе.