Non è mai troppo tardi per avere un'infanzia felice - Folkabbestia перевод на немецкий

Non è mai troppo tardi per avere un'infanzia felice

Con la mia mamma starei
Ma non si può, io sono un passerotto che volando
Tra i muri grigi ed il bus quanta paura che ho
Venti grammi per me sono un peso dacchè
Con le mie ali vado alla ricerca di semini
O sennò oggi mi arrangerò, quel cassonetto fa per me

Ma che abbondanza mi regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna approfittar

Un panino ed un toast troppo grandi per me
Cerco di meglio e proprio sotto al cassonetto
Un po' di cous cous e del riso al ragù che scorpacciata
Mi farò

Con la mia mamma starei
Come farò sarò capace di trovare cibo?
Sono il micino Milou quanta paura che ho
Giro per la città tutta grigia però
Vedo qualcosa che mi pare interessante
M'avvicinerò ed allora dirò
Quel cassonetto fa per me

Ma che abboandanza mi regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna approfittar

Maccheroni e bignè non fan proprio per me
Frugo rovisto ed in fondo al cassonetto
Trovo patè un pezzetto di speck che scorpacciata mi farò

Al cassonetto così in un bel dì il micino incontra
Il piccolo uccellino
Che prima si spaventò ma poi con il micio parlò

Io non ti mangerò, io non volerò via, non ci affanniamo
Che ce n'è per tutti i gusti
Ma guarda qui, quanta plastica c'è
Chissà chi se la mangerà

Ma che abbondanza ci regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna festeggiar
La la la .

Una briciola a me, una lisca a te, pane e taralli
E di soppiatto qualche mosca
Che torna qui ogni giorno per il cassonetto non ha un re

Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit

Bei meiner Mama wäre ich gern,
Aber es geht nicht, ich bin ein kleiner Spatz, der fliegend
Zwischen grauen Mauern und dem Bus, wie viel Angst ich habe
Zwanzig Gramm sind für mich eine Last, da ich
Mit meinen Flügeln auf der Suche nach Körnern bin
Oder sonst werde ich mich heute arrangieren, diese Mülltonne ist etwas für mich

Aber welchen Überfluss schenkt mir die opulente Gesellschaft
Wie viel Essen im Müll, hier muss man profitieren

Ein Sandwich und ein Toast, zu groß für mich
Ich suche etwas Besseres und genau unter der Mülltonne
Ein bisschen Couscous und Reis mit Ragout, was für ein Festmahl
Werde ich haben

Bei meiner Mama wäre ich gern
Wie werde ich es schaffen, werde ich fähig sein, Futter zu finden?
Ich bin das Kätzchen Milou, wie viel Angst ich habe
Ich laufe durch die Stadt, die ganz grau ist, aber
Ich sehe etwas, das mir interessant erscheint
Ich werde mich nähern und dann werde ich sagen
Diese Mülltonne ist etwas für mich

Aber welchen Überfluss schenkt mir die opulente Gesellschaft
Wie viel Essen im Müll, hier muss man profitieren

Makkaroni und Krapfen sind nichts für mich
Ich wühle und krame und am Boden der Mülltonne
Finde ich Pastete, ein Stückchen Speck, was für ein Festmahl ich haben werde

An der Mülltonne, so an einem schönen Tag, trifft das Kätzchen
Den kleinen Vogel
Der sich zuerst erschrak, aber dann mit dem Kater sprach

Ich werde dich nicht fressen, ich werde nicht wegfliegen, wir bemühen uns nicht
Denn es gibt genug für jeden Geschmack
Aber schau mal hier, wie viel Plastik es gibt
Wer weiß, wer das essen wird

Aber welchen Überfluss schenkt uns die opulente Gesellschaft
Wie viel Essen im Müll, hier muss man feiern
La la la .

Ein Krümel für mich, eine Gräte für dich, Brot und Taralli
Und heimlich ein paar Fliegen
Die jeden Tag hierher zurückkehren, denn die Mülltonne hat keinen König