Текст и перевод песни Folkabbestia - Non è mai troppo tardi per avere un'infanzia felice

Non è mai troppo tardi per avere un'infanzia felice

Con la mia mamma starei
Ma non si può, io sono un passerotto che volando
Tra i muri grigi ed il bus quanta paura che ho
Venti grammi per me sono un peso dacchè
Con le mie ali vado alla ricerca di semini
O sennò oggi mi arrangerò, quel cassonetto fa per me

Ma che abbondanza mi regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna approfittar

Un panino ed un toast troppo grandi per me
Cerco di meglio e proprio sotto al cassonetto
Un po' di cous cous e del riso al ragù che scorpacciata
Mi farò

Con la mia mamma starei
Come farò sarò capace di trovare cibo?
Sono il micino Milou quanta paura che ho
Giro per la città tutta grigia però
Vedo qualcosa che mi pare interessante
M'avvicinerò ed allora dirò
Quel cassonetto fa per me

Ma che abboandanza mi regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna approfittar

Maccheroni e bignè non fan proprio per me
Frugo rovisto ed in fondo al cassonetto
Trovo patè un pezzetto di speck che scorpacciata mi farò

Al cassonetto così in un bel dì il micino incontra
Il piccolo uccellino
Che prima si spaventò ma poi con il micio parlò

Io non ti mangerò, io non volerò via, non ci affanniamo
Che ce n'è per tutti i gusti
Ma guarda qui, quanta plastica c'è
Chissà chi se la mangerà

Ma che abbondanza ci regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna festeggiar
La la la .

Una briciola a me, una lisca a te, pane e taralli
E di soppiatto qualche mosca
Che torna qui ogni giorno per il cassonetto non ha un re

It's Never Too Late to Have a Happy Childhood

With my mom I'd stay
But it can't be done, I'm a little bird flying high
Through grey walls and on the bus, how scared am I
Twenty grams for me are a burden since I
With my wings I go in search of seeds
Or else I'll manage today, that dumpster is for me

But what abundance the wealthy society gives me
But how much food among the waste, here we must take advantage

A sandwich and a piece of toast, too big for me
I look for something better and right under the dumpster
A little bit of couscous and some rice with ragù, what a feast I'll have
I'll make for myself

With my mom I'd stay
How will I do it, will I be able to find food?
I'm the little cat Milou, how scared am I
I wander around the city, all grey, but I
See something that seems interesting to me
I'll get closer and then I'll say
That dumpster is for me

But what abboandance the wealthy society gives me
But how much food among the waste, here we must take advantage of

Macaroni and profiteroles aren't really for me
I rummage, I scavenge, and at the bottom of the dumpster
I find pâté, a little piece of speck, what a feast I'll have

At the dumpster so on a beautiful day the little cat meets
The little bird
Who was frightened at first, but then spoke to the cat

I won't eat you, I won't fly away, let's not worry
That there's something for everyone
But look here, how much plastic there is
I wonder who will eat it

But what abundance the wealthy society gives us
But how much food among the waste, here we must celebrate
La la la .

A crumb for me, a fishbone for you, bread and pretzels
And on the sly some flies
Who come back here every day because the dumpster has no king