Текст и перевод песни Folkabbestia - Non è mai troppo tardi per avere un'infanzia felice

Non è mai troppo tardi per avere un'infanzia felice

Con la mia mamma starei
Ma non si può, io sono un passerotto che volando
Tra i muri grigi ed il bus quanta paura che ho
Venti grammi per me sono un peso dacchè
Con le mie ali vado alla ricerca di semini
O sennò oggi mi arrangerò, quel cassonetto fa per me

Ma che abbondanza mi regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna approfittar

Un panino ed un toast troppo grandi per me
Cerco di meglio e proprio sotto al cassonetto
Un po' di cous cous e del riso al ragù che scorpacciata
Mi farò

Con la mia mamma starei
Come farò sarò capace di trovare cibo?
Sono il micino Milou quanta paura che ho
Giro per la città tutta grigia però
Vedo qualcosa che mi pare interessante
M'avvicinerò ed allora dirò
Quel cassonetto fa per me

Ma che abboandanza mi regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna approfittar

Maccheroni e bignè non fan proprio per me
Frugo rovisto ed in fondo al cassonetto
Trovo patè un pezzetto di speck che scorpacciata mi farò

Al cassonetto così in un bel dì il micino incontra
Il piccolo uccellino
Che prima si spaventò ma poi con il micio parlò

Io non ti mangerò, io non volerò via, non ci affanniamo
Che ce n'è per tutti i gusti
Ma guarda qui, quanta plastica c'è
Chissà chi se la mangerà

Ma che abbondanza ci regala l'opulenta società
Ma quanto cibo tra i rifiuti, qui bisogna festeggiar
La la la .

Una briciola a me, una lisca a te, pane e taralli
E di soppiatto qualche mosca
Che torna qui ogni giorno per il cassonetto non ha un re

Il n'est jamais trop tard pour avoir une enfance heureuse

J'aimerais être avec ma maman
Mais ce n'est pas possible, je suis un petit oiseau qui vole
Entre les murs gris et le bus, j'ai tellement peur
Vingt grammes pour moi, c'est lourd depuis
Avec mes ailes, je pars à la recherche de graines
Sinon, je me débrouillerai aujourd'hui, cette poubelle est faite pour moi

Mais quelle abondance la société opulente me donne
Mais quelle quantité de nourriture dans les déchets, il faut en profiter ici

Un sandwich et un toast trop gros pour moi
Je cherche mieux et juste sous la poubelle
Un peu de couscous et du riz au ragoût, quelle gourmandise
Je vais me faire

J'aimerais être avec ma maman
Comment vais-je faire ? Serai-je capable de trouver de la nourriture ?
Je suis le petit chat Milou, j'ai tellement peur
Je fais le tour de la ville toute grise, mais
Je vois quelque chose qui me semble intéressant
Je m'approcherai et alors je dirai
Cette poubelle est faite pour moi

Mais quelle abondance la société opulente me donne
Mais quelle quantité de nourriture dans les déchets, il faut en profiter ici

Des pâtes et des beignets, ce n'est pas vraiment pour moi
Je fouille, je cherche et au fond de la poubelle
Je trouve du pâté, un morceau de lard fumé, quelle gourmandise, je vais me faire

À la poubelle, un beau jour, le chat rencontre
Le petit oiseau
Qui s'est d'abord effrayé, mais a ensuite parlé au chat

Je ne te mangerai pas, je ne m'envolerai pas, ne nous affolons pas
Il y en a pour tous les goûts
Regarde, il y a tellement de plastique
Qui sait qui le mangera ?

Mais quelle abondance la société opulente nous donne
Mais quelle quantité de nourriture dans les déchets, il faut faire la fête ici
La la la.

Une miette pour moi, une arête pour toi, du pain et des taralli
Et en douce, quelques mouches
Qui reviennent ici tous les jours, pour la poubelle, il n'a pas de roi