Текст и перевод песни Folkabbestia - Rosa velenosa

Rosa velenosa

Un forte prurito le alza il vestito
Lo sguardo rapito non vedo che lei
Mi faccio coraggio, serpeggio, carteggio
Felino m'appoggio la porto con me

Pungente l'odore del suo sudore
S'accenda l'amore divampa in me
Mi prende la scossa l'affare s'ingrossa
Il viso s'arrossa sorride di me

Perso ogni freno m'aggrappo al suo seno
Ne suggo il veleno versato per me
La mano mi sfiora mi stringe si muove
Nascondo le prove della colpa con lei

Notte di veglia il rimorso mi piglia
Finale banale del solito film
In preda all'angoscia sfinito s'ammoscia
Sta li sulla coscia mi sento morir

Ma non contento ancora un momento
Di pure lamento mi servo così
Apro il cassetto ci trovo un rametto
Tra nubi di fumo lei torna da me

Perso ogni freno m'aggrappo al suo seno
Ne suggo il veleno versato per me
La mano mi sfiora mi stringe si muove
Nascondo le prove della colpa con lei

Rosa, rosa velenosa
Rosa velenosa

Perso ogni freno m'aggrappo al suo seno
Ne suggo il veleno versato per me
La mano mi sfiora mi stringe si muove
Nascondo le prove della colpa con lei

Ядовитая роза

Сильный зуд приподнимает её платье,
Завороженный взгляд, я вижу только её.
Набираюсь смелости, извиваюсь, переписываюсь,
Как кот, прижимаюсь, увожу её с собой.

Едкий запах её пота,
Разгорается любовь, пылает во мне.
Меня бьёт током, дело напухает,
Лицо краснеет, она улыбается мне.

Потеряв всякий контроль, хватаюсь за её грудь,
Всасываю яд, пролитый для меня.
Её рука касается меня, сжимает, двигается,
Скрываю улики своей вины вместе с ней.

Ночь без сна, меня мучает раскаяние,
Банальный финал обычного фильма.
В тревоге, измученный, ослабевший,
Лежит на бедре, я чувствую, что умираю.

Но не довольный, ещё мгновение,
Даже жалуясь, я пользуюсь этим.
Открываю ящик, нахожу там веточку,
В клубах дыма она возвращается ко мне.

Потеряв всякий контроль, хватаюсь за её грудь,
Всасываю яд, пролитый для меня.
Её рука касается меня, сжимает, двигается,
Скрываю улики своей вины вместе с ней.

Роза, ядовитая роза,
Ядовитая роза.

Потеряв всякий контроль, хватаюсь за её грудь,
Всасываю яд, пролитый для меня.
Её рука касается меня, сжимает, двигается,
Скрываю улики своей вины вместе с ней.