Текст и перевод песни Follow The Flow - A holnap küszöbén

A holnap küszöbén

Velem él az utca, ha hajnalban elindulok
A félhomályban a fáradt tegnap elandalog
A felébredő szél túl gyengéd
Csak simít, mintha fából lennék
De talán átlendít a holnap küszöbén
Még nehéz a szem, a hajnali szél
A harangon finoman játszik
A villanyoszlopok fénye alatt
Az éjszaka nyoma még látszik (még látszik)
Annyira lassan jár egyik láb után a másik
Hogy ásítok amire a saját árnyékom utánam mászik
A valóság kemény, küzdök a feladattal
De minden reggel a remény is együtt kel a nappal
Tudom, hogy valóra válik, el nem múlik az álom
Csak holnapig elnyúlik az ágyon
Velem él az utca, ha hajnalban elindulok
A félhomályban a fáradt tegnap elandalog
A felébredő szél túl gyengéd
Csak simít, mintha fából lennék
De talán átlendít a holnap küszöbén
Az éjjel fényei kialszanak a kávé illatától
A házak felett lassan feloszlik a szürke fátyol
Minden egyre elevenebb, az arcom összegyűrt búcsúlevél
A reggelnek mindegy, hogy szeretem-e, mindenképp ír egy új mesét
Bár itt maradhatnék... Veled még egy percre
De kitűzve a cél, és elérem persze
A holnap küszöbét átlépjük együtt
Megtesszük míg megtehetjük
Összeér a föld az éggel,
Ahogy kéz a kézben jár
Lassan véget ér az éjjel,
S talán új nap ébred ránk
Összeér a föld az éggel,
Ahogy kéz a kézben jár
Lassan véget ér az éjjel,
S talán új nap ébred ránk
Velem él az utca, ha hajnalban elindulok
A félhomályban a fáradt tegnap elandalog
A felébredő szél túl gyengéd
Csak simít, mintha fából lennék
De talán átlendít a holnap küszöbén
Eh-eh-eh Oh-Oh
Eh-eh-eh Oh-Oh-Ooh

Au seuil de demain

La rue vit avec moi, quand je pars au petit matin
Dans la pénombre, hier, fatigué, déambule
Le vent qui se réveille est trop doux
Il me caresse, comme si j'étais en bois
Mais peut-être me fera-t-il franchir le seuil de demain
Les yeux sont encore lourds, le vent du matin
Jouet doucement sur la cloche
Sous la lumière des lampadaires
La trace de la nuit est encore visible (encore visible)
Je marche si lentement, un pied après l'autre
Que je bâille tandis que ma propre ombre me suit
La réalité est dure, je lutte contre la tâche
Mais chaque matin, l'espoir se lève avec le jour
Je sais que cela se réalisera, le rêve ne disparaîtra pas
Il ne fait que se prolonger au lit jusqu'à demain
La rue vit avec moi, quand je pars au petit matin
Dans la pénombre, hier, fatigué, déambule
Le vent qui se réveille est trop doux
Il me caresse, comme si j'étais en bois
Mais peut-être me fera-t-il franchir le seuil de demain
Les lumières de la nuit s'éteignent à l'odeur du café
Le voile gris se dissipe lentement au-dessus des maisons
Tout devient plus vif, mon visage, une lettre d'adieu froissée
Le matin se fiche de savoir si je l'aime ou non, il écrit quand même une nouvelle histoire
J'aimerais rester ici... avec toi encore une minute
Mais l'objectif est fixé, et je l'atteindrai bien sûr
Nous franchirons ensemble le seuil de demain
Nous le ferons tant que nous le pourrons
La terre rencontre le ciel,
Comme nos mains se touchent
La nuit touche lentement à sa fin,
Et peut-être un nouveau jour se lève sur nous
La terre rencontre le ciel,
Comme nos mains se touchent
La nuit touche lentement à sa fin,
Et peut-être un nouveau jour se lève sur nous
La rue vit avec moi, quand je pars au petit matin
Dans la pénombre, hier, fatigué, déambule
Le vent qui se réveille est trop doux
Il me caresse, comme si j'étais en bois
Mais peut-être me fera-t-il franchir le seuil de demain
Eh-eh-eh Oh-Oh
Eh-eh-eh Oh-Oh-Ooh