Текст и перевод песни Follow The Flow - A holnap küszöbén

A holnap küszöbén

Velem él az utca, ha hajnalban elindulok
A félhomályban a fáradt tegnap elandalog
A felébredő szél túl gyengéd
Csak simít, mintha fából lennék
De talán átlendít a holnap küszöbén
Még nehéz a szem, a hajnali szél
A harangon finoman játszik
A villanyoszlopok fénye alatt
Az éjszaka nyoma még látszik (még látszik)
Annyira lassan jár egyik láb után a másik
Hogy ásítok amire a saját árnyékom utánam mászik
A valóság kemény, küzdök a feladattal
De minden reggel a remény is együtt kel a nappal
Tudom, hogy valóra válik, el nem múlik az álom
Csak holnapig elnyúlik az ágyon
Velem él az utca, ha hajnalban elindulok
A félhomályban a fáradt tegnap elandalog
A felébredő szél túl gyengéd
Csak simít, mintha fából lennék
De talán átlendít a holnap küszöbén
Az éjjel fényei kialszanak a kávé illatától
A házak felett lassan feloszlik a szürke fátyol
Minden egyre elevenebb, az arcom összegyűrt búcsúlevél
A reggelnek mindegy, hogy szeretem-e, mindenképp ír egy új mesét
Bár itt maradhatnék... Veled még egy percre
De kitűzve a cél, és elérem persze
A holnap küszöbét átlépjük együtt
Megtesszük míg megtehetjük
Összeér a föld az éggel,
Ahogy kéz a kézben jár
Lassan véget ér az éjjel,
S talán új nap ébred ránk
Összeér a föld az éggel,
Ahogy kéz a kézben jár
Lassan véget ér az éjjel,
S talán új nap ébred ránk
Velem él az utca, ha hajnalban elindulok
A félhomályban a fáradt tegnap elandalog
A felébredő szél túl gyengéd
Csak simít, mintha fából lennék
De talán átlendít a holnap küszöbén
Eh-eh-eh Oh-Oh
Eh-eh-eh Oh-Oh-Ooh

На пороге завтрашнего дня

Улица живет со мной, когда на рассвете выхожу,
В полумраке усталый вчерашний день бродит,
Пробуждающийся ветер слишком нежный,
Лишь гладит, словно я из дерева,
Но, быть может, перенесет меня через порог завтрашнего дня.
Еще тяжелы глаза, рассветный ветер
Нежно играет на колоколе,
Под светом фонарных столбов
След ночи еще виден (еще виден).
Так медленно идет одна нога за другой,
Что зеваю, пока моя собственная тень ползет за мной.
Реальность сурова, борюсь с задачей,
Но каждое утро надежда просыпается вместе с днем.
Знаю, что сбудется, не исчезнет мечта,
Лишь до завтра растянется на кровати.
Улица живет со мной, когда на рассвете выхожу,
В полумраке усталый вчерашний день бродит,
Пробуждающийся ветер слишком нежный,
Лишь гладит, словно я из дерева,
Но, быть может, перенесет меня через порог завтрашнего дня.
Ночные огни гаснут от аромата кофе,
Над домами медленно рассеивается серая вуаль.
Все становится живее, мое лицо — смятое прощальное письмо,
Утру все равно, люблю ли я его, оно все равно напишет новую сказку.
Хотя я мог бы остаться здесь... С тобой еще на минуту,
Но цель поставлена, и я, конечно, достигну ее.
Порог завтрашнего дня мы переступим вместе,
Сделаем это, пока можем.
Соединяется земля с небом,
Как рука об руку идем,
Медленно кончается ночь,
И, быть может, новый день встает для нас.
Соединяется земля с небом,
Как рука об руку идем,
Медленно кончается ночь,
И, быть может, новый день встает для нас.
Улица живет со мной, когда на рассвете выхожу,
В полумраке усталый вчерашний день бродит,
Пробуждающийся ветер слишком нежный,
Лишь гладит, словно я из дерева,
Но, быть может, перенесет меня через порог завтрашнего дня.
Э-э-э О-о
Э-э-э О-о-у