Текст и перевод песни Follow The Flow - Anyám mondta

Anyám mondta

Nem akartam rommá menni
Egy életet mulattam át
Sokszor próbáltam jobbá lenni
De a szenvedély az utamba állt
Hiába mondják, hogy lassítsak
Mert a sírba vezet ez az életvitel
Mégis bekötött szemmel nyomom a gázt
Mert az életet valahogy élvezni kell
Ismerem az értékeket
De a mértéket nem, és ez tesz tönkre
Pihennem kell, de mit tegyek Anya?
Hogyha engem a nyugalom nem köt le
Kis gyerek kis baj, nagy gyerek nagy
Velem együtt a gondok is felnőttek
Majd kiderül az ég, de ha szivárványt szeretnék
Számítani kell a felhőkre
Anyám mindig óvott, féltett
És igaza volt, nem játék az élet
Fiam, magad ellen nincsen orvosságod
Ezért kerül el a boldogság
Anyám mindig óva intett
Hogy soha ne vegyek magamra mindent
De Anya, magam ellen nincsen orvosságom
Ezért kerül el a boldogság
Anyu, Anyu mondd
Miért szül a baj még több bajt?
Ha kitartok, könnyebb lesz majd?
Hogy legyek mindig jó
Hogy ne ártsak másnak?
Ha magamnak is rossz vagyok társnak
Mikor múlt el az a perc
Ami számított?
Mikor azt hittem
A csodára várni jobb
Miért van az, hogy
A barátból ellenség lesz?
És a pénz csak
Éhessé tesz
Miért én maradtam alul
Hogyha felvettem a kesztyűt?
Magam hajszoltam hasztalanul
Hosszú éveknek lett ez a vesztük
Az életem csak én menthetem meg
Lehet, pont én vagyok minden válasz
Ha a józan ésszel szembemegyek
Tudom, akkor is megbocsátasz
Anyám mindig óvott, féltett
És igaza volt, nem játék az élet
Fiam, magad ellen nincsen orvosságod
Ezért kerül el a boldogság
Anyám mindig óva intett
Hogy soha ne vegyek magamra mindent
De Anya, magam ellen nincsen orvosságom
Ezért kerül el a boldogság
A szavad tilt, de mégis folytatom
Csak ne lennék ilyen önemésztő
A baj keres, te mindig mondtad
Hogy sohase késő, sohase késő
Anyám mindig óvott, féltett
És igaza volt, nem játék az élet
Fiam, magad ellen nincsen orvosságod
Ezért kerül el a boldogság
Anyám mindig óva intett
Hogy soha ne vegyek magamra mindent
De Anya, magam ellen nincsen orvosságom
Ezért kerül el a boldogság

Мама говорила

Не хотел я рушить свою жизнь,
Проводил жизнь в развлечениях.
Много раз пытался стать лучше,
Но страсть вставала на моем пути.
Тщетно говорят, что нужно сбавить обороты,
Ведь к могиле ведет такой образ жизни.
Но я все равно жму на газ с закрытыми глазами,
Потому что жизнь нужно как-то наслаждаться.
Я знаю ценности,
Но не знаю меры, и это меня губит.
Мне нужно отдохнуть, но что мне делать, мама?
Если спокойствие меня не привлекает.
Маленькие дети - маленькие проблемы, большие дети - большие,
Вместе со мной выросли и мои заботы.
Небо покажет, но если я хочу радугу,
Нужно считаться с облаками.
Мама всегда оберегала меня, заботилась,
И была права, жизнь - не игра.
Сынок, от себя самого нет лекарства,
Поэтому счастье обходит тебя стороной.
Мама всегда предостерегала меня,
Чтобы я не принимал все близко к сердцу.
Но, мама, от себя самого нет лекарства,
Поэтому счастье обходит меня стороной.
Мама, мама, скажи,
Почему беда рождает еще больше бед?
Если я буду держаться, станет ли легче?
Как мне всегда быть хорошим,
Как не причинять боль другим?
Если я сам себе плохой товарищ.
Когда прошел тот миг,
Который имел значение?
Когда я верил,
Что лучше ждать чуда.
Почему так происходит,
Что друг становится врагом?
И деньги только
Вызывают голод.
Почему я остался в проигрыше,
Если принял вызов?
Сам себя гнал напрасно,
Это стало гибелью долгих лет.
Только я могу спасти свою жизнь.
Возможно, именно я - ответ на все вопросы.
Если я иду против здравого смысла,
Я знаю, ты все равно простишь меня.
Мама всегда оберегала меня, заботилась,
И была права, жизнь - не игра.
Сынок, от себя самого нет лекарства,
Поэтому счастье обходит тебя стороной.
Мама всегда предостерегала меня,
Чтобы я не принимал все близко к сердцу.
Но, мама, от себя самого нет лекарства,
Поэтому счастье обходит меня стороной.
Твои слова запрещают, но я продолжаю,
Если бы я только не был таким саморазрушительным.
Беда ищет, ты всегда говорила,
Что никогда не поздно, никогда не поздно.
Мама всегда оберегала меня, заботилась,
И была права, жизнь - не игра.
Сынок, от себя самого нет лекарства,
Поэтому счастье обходит тебя стороной.
Мама всегда предостерегала меня,
Чтобы я не принимал все близко к сердцу.
Но, мама, от себя самого нет лекарства,
Поэтому счастье обходит меня стороной.