Текст и перевод песни Follow The Flow - Fedezékbe

Fedezékbe

Fedezékbe, elrepülünk fel az égbe
A magnóban a Highway to hell
Csak passzolj a körből, mert azt mondják
Hogy a mennyben nincs már hely
A tankra nem is nézünk
A nafta fogy, mint a lóvé a hó végén
Nagy kör kell, élünk az ördöggel
Táncolunk sápadt holdfénynél
Ha a felhők felett jársz, folyton jó szelet vársz
A mi életünk a rock & roll, nem egy tánc
A menny kapujában a szoba kulcsa
Nincs meg, és nincs jegy csak az odaútra
Ebből zuhanás lesz egyszer, tudjuk mi
De addig próbálunk a csúcson túljutni
Így élünk, téglát a fék alá, ne félj
Rocksztárnak halni szép halál, ezért
Mindenbe belemegyünk, amibe bele lehet
Ahogyan felettünk az ég, úgy alattunk a színpad
Eleve beleremeg, amikor belekezd a zenekar
Együtt felemelkednek a kezek az égbe
Vigyázat feljön a Follow The Flow
Mindenki fedezékbe!
Míg gondolkodsz, van-e még hely a gépen
Már húzzuk a csíkot rég fenn az égen
Fedezékbe, elrepülünk fel az égbe
A magnóban a Highway to hell
Csak passzolj a körből, mert azt mondják
Hogy a mennyben nincs már hely
A tankra nem is nézünk
A nafta fogy, mint a lóvé a hó végén
Nagy kör kell, élünk az ördöggel
Táncolunk sápadt holdfénynél
Rakétaháton menetelünk fel az ég felé
Hogyha megvadul a lábad, ne is nézz elé
Mikor úgy látszik, itt nincs ki egy-két kerék
Igazad van, de ami maradt, az épp elég
A lelkem sötét oldalát kiszabadítom
Fény nélkül úgyis kitagad a paradicsom
Érdeklődés híján nem született B terv
Az igazság tölgyfahordóban érlelt
Hogyha jön a kaszás, csak dobok egy hello-t
Az őrangyalom rég bánja a melót, de velem van
Így nem kell, hogy a szerencse rám kacsintson
Csak korsózgatunk, mint Denzel Washington
Míg gondolkodsz, van-e még hely a gépen
Már húzzuk a csíkot rég fenn az égen
Fedezékbe, elrepülünk fel az égbe
A magnóban a Highway to hell
Csak passzolj a körből, mert azt mondják
Hogy a mennyben nincs már hely
A tankra nem is nézünk
A nafta fogy, mint a lóvé a hó végén
Nagy kör kell, élünk az ördöggel
Táncolunk sápadt holdfénynél
Nézz bele, gyere, gyere, nézz bele, gyere
A végtelen felé repít a zene szele
Nézz bele, gyere, gyere, nézz bele, gyere
Mindenkinek fenn van a keze, gyere, gyere
Nézz bele, gyere, gyere, nézz bele, gyere
A végtelen felé repít a zene szele
Nézz bele, gyere, gyere, nézz bele, gyere
Mindenkinek fenn van a keze, gyere, gyere
Fedezékbe, elrepülünk fel az égbe
A magnóban a Highway to hell
Csak passzolj a körből, mert azt mondják
Hogy a mennyben nincs már hely
A tankra nem is nézünk
A nafta fogy, mint a lóvé a hó végén
Nagy kör kell, élünk az ördöggel
Táncolunk sápadt holdfénynél
Fedezékbe, elrepülünk fel az égbe
A magnóban a Highway to hell
Csak passzolj a körből, mert azt mondják
Hogy a mennyben nincs már hely
A tankra nem is nézünk
A nafta fogy, mint a lóvé a hó végén
Nagy kör kell, élünk az ördöggel
Táncolunk sápadt holdfénynél

À l'abri

À l'abri, on s'envole vers le ciel
Sur le magnéto, Highway to Hell
Passe ton tour, car ils disent
Qu'il n'y a plus de place au paradis
On ne regarde même pas le tank
Le carburant s'épuise comme l'argent à la fin du mois
Il faut un grand cercle, on vit avec le diable
On danse sous un clair de lune pâle
Si tu marches au-dessus des nuages, tu attends toujours un bon vent
Notre vie c'est le rock & roll, pas une danse
La clé de la chambre aux portes du paradis
Elle n'y est pas, et il n'y a de billet que pour l'aller
Un jour, ce sera la chute, on le sait
Mais en attendant, on essaie de dépasser le sommet
On vit comme ça, une brique sur le frein, n'aie pas peur
C'est une belle mort de mourir en rockstar, c'est pour ça que
On se lance dans tout ce qu'on peut
Comme le ciel est au-dessus de nous, la scène est en dessous
Ça vibre déjà quand le groupe commence
Les mains s'élèvent ensemble vers le ciel
Attention, voici Follow The Flow
Tout le monde à l'abri !
Pendant que tu te demandes s'il y a encore de la place dans l'avion
On trace déjà notre route dans le ciel
À l'abri, on s'envole vers le ciel
Sur le magnéto, Highway to Hell
Passe ton tour, car ils disent
Qu'il n'y a plus de place au paradis
On ne regarde même pas le tank
Le carburant s'épuise comme l'argent à la fin du mois
Il faut un grand cercle, on vit avec le diable
On danse sous un clair de lune pâle
On marche sur une fusée vers le ciel
Si tes jambes s'emballent, ne regarde même pas devant toi
Quand il semble qu'il ne reste qu'une ou deux roues
Tu as raison, mais ce qui reste est suffisant
Je libère le côté obscur de mon âme
De toute façon, le paradis me reniera sans lumière
Faute d'intérêt, le plan B n'a pas vu le jour
La vérité est vieillie en fût de chêne
Si la faucheuse arrive, je lui dis juste bonjour
Mon ange gardien regrette la mélodie depuis longtemps, mais il est avec moi
Donc la chance n'a pas besoin de me faire un clin d'œil
On boit juste un coup, comme Denzel Washington
Pendant que tu te demandes s'il y a encore de la place dans l'avion
On trace déjà notre route dans le ciel
À l'abri, on s'envole vers le ciel
Sur le magnéto, Highway to Hell
Passe ton tour, car ils disent
Qu'il n'y a plus de place au paradis
On ne regarde même pas le tank
Le carburant s'épuise comme l'argent à la fin du mois
Il faut un grand cercle, on vit avec le diable
On danse sous un clair de lune pâle
Regarde à l'intérieur, viens, viens, regarde à l'intérieur, viens
Le vent de la musique m'emporte vers l'infini
Regarde à l'intérieur, viens, viens, regarde à l'intérieur, viens
Tout le monde a les mains en l'air, viens, viens
Regarde à l'intérieur, viens, viens, regarde à l'intérieur, viens
Le vent de la musique m'emporte vers l'infini
Regarde à l'intérieur, viens, viens, regarde à l'intérieur, viens
Tout le monde a les mains en l'air, viens, viens
À l'abri, on s'envole vers le ciel
Sur le magnéto, Highway to Hell
Passe ton tour, car ils disent
Qu'il n'y a plus de place au paradis
On ne regarde même pas le tank
Le carburant s'épuise comme l'argent à la fin du mois
Il faut un grand cercle, on vit avec le diable
On danse sous un clair de lune pâle
À l'abri, on s'envole vers le ciel
Sur le magnéto, Highway to Hell
Passe ton tour, car ils disent
Qu'il n'y a plus de place au paradis
On ne regarde même pas le tank
Le carburant s'épuise comme l'argent à la fin du mois
Il faut un grand cercle, on vit avec le diable
On danse sous un clair de lune pâle