Текст и перевод песни Follow The Flow - Gavallér

Gavallér

Amikor pénz hullik az égből
Olyankor mind pont rám esik
Másnapra elfolyik mind a kézből
Nem marad semmim szám szerint
Nincs nálam soha vésztartalék
Gondolhatnék a jövőmre rég
Mit tegyek, ha nincs annyi pénz a Földön
Amit én el nem, mit el nem költenék
Ha én tele lennék, jaga diga diga daj
A hónap végére sem érne nyakig a baj
Nem érdekel, hogy nem leszek mindig fiatal
Mert én vagyok az, aki mindig mindent is akar
A kelléklista mindig bővül eggyel
Most egy kávéfőző kell, ami rám köszönne reggel
Gazdálkodnék okosan, de így sokkal izgibb
Nem teszek félre, köszönöm, nincs mit!
Mindig felélem a keretet
Költeni úgy szeretek
Egy nagy kanállal habzsolom az életet
Amikor pénz hullik az égből
Olyankor mind pont rám esik
Másnapra elfolyik mind a kézből
Nem marad semmim szám szerint
Nincs nálam soha vésztartalék
Gondolhatnék a jövőmre rég
Mit tegyek, ha nincs annyi pénz a Földön
Amit én el nem, mit el nem költenék
Nem addig nyújtózkodom, amíg a takaróm ér
Nincs takarékom, mindent egyből akarok én
De semmim se lesz, tudom, hogy bármit is teszek
Párizsi ebéd helyett csak párizsit eszek
Ha pénz hullik a nyakamba
Holnapra is maradna
Ha nem lennék ilyen gavallér
Hogy mindenkit meghívok, ha van lém
Mindig felélem a keretet
Költeni úgy szeretek
Egy nagy kanállal habzsolom az életet
Amikor pénz hullik az égből
Olyankor mind pont rám esik
Másnapra elfolyik mind a kézből
Nem marad semmim szám szerint
Nincs nálam soha vésztartalék
Gondolhatnék a jövőmre rég
Mit tegyek, ha nincs annyi pénz a Földön
Amit én el nem, mit el nem költenék

Gavallér

Quand l'argent tombe du ciel
Il me tombe toujours dessus
Le lendemain, tout s'échappe de mes mains
Je ne garde rien, à vrai dire
Je n'ai jamais de fonds de secours
Je devrais penser à mon avenir depuis longtemps
Que faire s'il n'y a pas assez d'argent sur Terre
Que je ne puisse pas dépenser, que je ne puisse pas dépenser
Si j'étais plein, jaga diga diga daj
Le problème ne me toucherait même pas à la fin du mois
Je m'en fiche de ne pas être toujours jeune
Parce que je suis celui qui veut toujours tout
Ma liste de choses à acheter s'allonge toujours d'un élément
Maintenant, j'ai besoin d'une cafetière qui me salue le matin
Je gérerais mon argent intelligemment, mais comme ça, c'est beaucoup plus excitant
Je ne mets rien de côté, merci, il n'y a rien à voir !
Je dépense toujours tout mon argent
J'aime tellement dépenser
Je dévore la vie à pleines cuillères
Quand l'argent tombe du ciel
Il me tombe toujours dessus
Le lendemain, tout s'échappe de mes mains
Je ne garde rien, à vrai dire
Je n'ai jamais de fonds de secours
Je devrais penser à mon avenir depuis longtemps
Que faire s'il n'y a pas assez d'argent sur Terre
Que je ne puisse pas dépenser, que je ne puisse pas dépenser
Je ne m'étire pas plus loin que ma couverture
Je n'ai pas d'économies, je veux tout tout de suite
Mais je n'aurai rien, je sais que quoi que je fasse
Au lieu d'un déjeuner parisien, je ne mange que du pâté
Si l'argent me tombe dessus
Il me resterait de quoi vivre demain
Si je n'étais pas un si grand cœur
Que j'invite tout le monde, quand j'ai de quoi
Je dépense toujours tout mon argent
J'aime tellement dépenser
Je dévore la vie à pleines cuillères
Quand l'argent tombe du ciel
Il me tombe toujours dessus
Le lendemain, tout s'échappe de mes mains
Je ne garde rien, à vrai dire
Je n'ai jamais de fonds de secours
Je devrais penser à mon avenir depuis longtemps
Que faire s'il n'y a pas assez d'argent sur Terre
Que je ne puisse pas dépenser, que je ne puisse pas dépenser