Текст и перевод песни Follow The Flow - Holdfény A Tanúm

Holdfény A Tanúm

Holdfény a tanúm, mi minden éjjel hazakísér
Csak sanda gyanú, hogy sokaknak fáj ez a klisé
Máshol szebb, máshol jobb, de míg világ a világ
Itt vagyok itthon egy életen át
Beszívom az élet illatát
Az utca megette már száz cipőm
És tudom, hogy majd mindig visszavár
Amíg nem jön el egyszer az én időm
Van ami sohasem változik már
Sosem feledem, hogy ez az a hely
Ahova tartozom a Víztoronynál
Ismerős lesz minden panel
Dőlnek rám a házak, mint viharban a fák
A lámpafények végigjátsszák az éjszakát
Ha lehunyom a szemem úgyis hazatalálok
Itt vagyok itthon egy életen át
Ahogy taposom a talajt magam alatt
Úgy a szemem előtt lévő tekintetek
Visszatükrözik, hogy a táj maga maradt
Kicsit megkopott már mégis megihletett
Amíg eszembe jut, mit adott ez az út
Addig pihenek egyet padkáján
Egy másodperc csak míg feledem a bút
Aztán kelek, mint a város 6: 00 táján

Le clair de lune est mon témoin

Le clair de lune est mon témoin, il me raccompagne chaque nuit
Je me doute que ça peut déranger certains, ce cliché
C'est peut-être plus beau ailleurs, c'est peut-être mieux
Mais c'est ici que je suis chez moi, pour la vie
Je respire l'odeur de la vie
Les rues ont usé des centaines de mes chaussures
Et je sais qu'elles m'accueilleront toujours de nouveau
Tant que mon heure ne sera pas venue
Il y a des choses qui ne changeront jamais
Je n'oublierai jamais que c'est ici
Que j'appartiens, près du château d'eau
Je reconnais chaque immeuble
Les immeubles se penchent sur moi, comme des arbres dans la tempête
La lumière des lampadaires joue toute la nuit
Même les yeux fermés, je retrouve mon chemin
C'est ici que je suis chez moi, pour la vie
Alors que je foule le sol qui m'appartient
Les regards que je croise
Me renvoient l'image d'un paysage inchangé
Un peu défraîchi peut-être, mais toujours inspirant
Tant que je me souviendrai de ce que ce chemin m'a apporté
Je prendrai un moment pour me reposer sur son trottoir
Juste une seconde pour oublier le chagrin
Puis je me relèverai, comme la ville à 6 heures