Текст и перевод песни Follow The Flow - Nem tudja senki

Nem tudja senki

Nem tudja senki, hogy honnan jöttem
Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem
Ködös a múltam, nem ismeri senki
Nincs otthonom, nincs hova visszamenni
Sose voltam gazdag, de megvan minden
A legszebb pillanatok vannak ingyen
Sok fénylő szempár ragyog a világon
Millió lányé és én mindet imádom
Rohanok, hogy a nevem egy olvadó jéghegybe véssem
Félek, nem érem el
Életfogytig tart a vágy, de nincs aki féltsen
Mégsem érdekel
Azt mondják, hogy magasról lehet nagyot esni
Én ha elestem sem álltam neki bűnbakot keresni
Néztem a szürke eget, azon tűnődtem, hogy lehet
Hogy ezer ágra süt a nap most is a felhők felett
Ha nyeregbe kerültem, mindig jött a pofon
Ez megtanított átlépni az üvegszilánkokon
Lehet a zsebemben teltház vagy csak lyukas garasok
Ez egy hullámvasút és én utas maradok
Nem tudja senki, hogy honnan jöttem
Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem
Ködös a múltam, nem ismeri senki
Nincs otthonom, nincs hova visszamenni
Sose voltam gazdag, de megvan minden
A legszebb pillanatok vannak ingyen
Sok fénylő szempár ragyog a világon
Millió lányé és én mindet imádom
Nem számolom az élet rajtam hányszor ejtett sebet
A legnagyobb viharban sem kerestem rejtekhelyet
Mert a tettek helyett nem cselekednek a szavak
Inkább leszek nincstelen úgy, hogy mellette szabad
Minthogy olyan utat válasszak magamnak, ami másé
Semmim sincs, de mindenem egy útitársé
Nem nyom agyon a súly, pedig nem véletlen mondják
Hogy a batyumba csomagoltam a világ összes gondját
Egy vándor vagyok, nehezen megérthető
De nem mindig ég a ház mikor az ég a tető
Csak sodródok az árral és pont mint egy folyó folyok
Nekem az is elég, ha egy csillag rám mosolyog
Nem tudja senki, hogy honnan jöttem
Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem
Ködös a múltam, nem ismeri senki
Nincs otthonom, nincs hova visszamenni
Sose voltam gazdag, de megvan minden
A legszebb pillanatok vannak ingyen
Sok fénylő szempár ragyog a világon
Millió lányé és én mindet imádom
Gondolatban párszor eldobtam már az evezőt
Amikor nem láttam magammal közös nevezőt
Van, hogy húz az ág, jól megtép a szél
De vihar előtt vörösen ég a kék
Úgyhogy tessék itt egy kabát, én magamnak már kötöttem
Remény volt a fonál, por- és cseppállóvá tettem
Hiszem minden nap, hogy ami tegnap ért
Egy kérdéssel felel a holnapért
Nem tudja senki, hogy honnan jöttem
Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem
Ködös a múltam, nem ismeri senki
Nincs otthonom, nincs hova visszamenni
Sose voltam gazdag, de megvan minden
A legszebb pillanatok vannak ingyen
Sok fénylő szempár ragyog a világon
Millió lányé és én mindet imádom

Nobody Knows

Nobody knows where I came from
How many times the sky above me was dark
My past is foggy, nobody knows it
I have no home, nowhere to go back to
I've never been rich, but I have everything
The most beautiful moments are free
Many shining pairs of eyes glow in the world
Millions of girls' and I love them all
I'm running to carve my name into a melting iceberg
I'm afraid I won't reach it
The desire lasts a lifetime, but there's no one to fear for me
I don't care anyway
They say you can fall hard from high up
When I fell, I didn't start looking for a scapegoat
I looked at the gray sky, wondering how it's possible
That the sun shines on a thousand branches above the clouds even now
Whenever I got on the saddle, a slap came
This taught me to step over shards of glass
My pockets may be full or just have leaky pennies
This is a roller coaster and I remain a passenger
Nobody knows where I came from
How many times the sky above me was dark
My past is foggy, nobody knows it
I have no home, nowhere to go back to
I've never been rich, but I have everything
The most beautiful moments are free
Many shining pairs of eyes glow in the world
Millions of girls' and I love them all
I don't count how many times life has wounded me
Even in the biggest storm, I didn't seek shelter
Because words don't act instead of deeds
I'd rather be destitute and free
Than choose a path for myself that belongs to someone else
I have nothing, but everything belongs to a fellow traveler
The weight doesn't crush me, although it's not a coincidence that they say
That I packed all the world's worries into my backpack
I am a wanderer, hard to understand
But the house doesn't always burn when the sky is the roof
I just drift with the current and flow just like a river
It's enough for me if a star smiles at me
Nobody knows where I came from
How many times the sky above me was dark
My past is foggy, nobody knows it
I have no home, nowhere to go back to
I've never been rich, but I have everything
The most beautiful moments are free
Many shining pairs of eyes glow in the world
Millions of girls' and I love them all
In my thoughts, I've thrown away the oar a few times
When I didn't see a common denominator with myself
Sometimes the branch pulls, the wind tears at me
But before the storm, the blue burns red
So here's a coat, I've already knitted one for myself
Hope was the thread, I made it dust- and drop-proof
I believe every day that what happened yesterday
Answers a question for tomorrow
Nobody knows where I came from
How many times the sky above me was dark
My past is foggy, nobody knows it
I have no home, nowhere to go back to
I've never been rich, but I have everything
The most beautiful moments are free
Many shining pairs of eyes glow in the world
Millions of girls' and I love them all