Текст и перевод песни Follow The Flow - Tavasz

Tavasz

Nem tudok mindig talpra esni, csak felállni,
Új alapra tenni, a régit lezárni
Fullasztó napok a víz alatt tartanának
Az idő telik, lassan varrja rám a szarkalábat
Én napfényt vetettem, mégis vihart arattam
Miattad elviselem, míg a lábam kitart alattam
Az új tervek mellé mindig jönnek újabb terhek
Inkább letettem róla, hogy mindenkinek megfeleljek
Hiába esem szét, úgysem maradok úgy
Ez egy darabban is darabos út,
Pedig lehetne már minden rossz álom a tegnapé,
Hadd lapozzak oda, ahol újra minden oké
Mint egy őszi levél, mit elfúj a szél
Én pont olyan egyedül szállok
Nem számít, hogy még milyen hosszú a tél,
Mert rád ezer évig is várok
Visszatér a tavasz, s te maradsz a virágom,
Ha itt leszel, veled elfeledem a szomorúságom
Hiába lep el a gond, akkor is felfelé török
Amikor nincs talaj alattam és felettem dörög
Örök túlélő vagyok, ezek rég lefutott körök
Nem tudok visszaesni, ahhoz én túl mélyről jövök
Nem ijedek meg pár negatív látomástól
Mindig erősebbé tesz, ezért a változás jó,
Még akkor is, ha fáj, soha nem leszek a foglya
Aki hagyja, hogy visszahúzza, azt vissza is fogja
Még véletlen se vagyok tévedhetetlen,
De valamiért nem hiszek a véletlenekben
Egyszer minden véget ér, olyan lesz, mint az elején
Amikor újra mi leszünk, és nem csak te meg én
Mint egy őszi levél, mit elfúj a szél
Én pont olyan egyedül szállok
Nem számít, hogy még milyen hosszú a tél,
Mert rád ezer évig is várok
Visszatér a tavasz, s te maradsz a virágom,
Ha itt leszel, veled elfeledem a szomorúságom
Mint egy őszi levél, mit elfúj a szél
Én pont olyan egyedül szállok
Nem számít, hogy még milyen hosszú a tél,
Mert rád ezer évig is várok
Visszatér a tavasz, s te maradsz a virágom,
Ha itt leszel, veled elfeledem a szomorúságom
Mint egy őszi levél, mit elfúj a szél
Én pont olyan egyedül szállok
Nem számít, hogy még milyen hosszú a tél,
Mert rád ezer évig is várok
Visszatér a tavasz, s te maradsz a virágom,
Ha itt leszel, veled elfeledem a szomorúságom

Printemps

Je ne peux pas toujours me relever, juste me lever,
Remettre à zéro, clore l'ancien
Des jours étouffants me garderaient sous l'eau
Le temps passe, coud lentement les pattes de corbeau sur moi
J'ai semé le soleil, pourtant j'ai récolté la tempête
À cause de toi, je supporte, tant que mes pieds me soutiennent
Les nouveaux projets sont toujours accompagnés de nouveaux fardeaux
J'ai plutôt abandonné l'idée de plaire à tout le monde
Peu importe si je me décompose, je ne resterai pas comme ça
C'est un chemin parsemé de pierres, même en un seul morceau,
Alors que tous les mauvais rêves pourraient déjà être ceux d'hier,
Laisse-moi tourner la page là où tout est à nouveau normal
Comme une feuille d'automne, emportée par le vent
Je vole tout seul, comme ça
Peu importe la longueur de l'hiver,
Car je t'attendrai mille ans
Le printemps reviendra, et tu resteras ma fleur,
Si tu es là, avec toi, j'oublierai ma tristesse
Peu importe que la pensée me submerge, je monte quand même
Quand il n'y a pas de terrain sous moi et qu'il gronde au-dessus de moi
Je suis un éternel survivant, ce sont des cercles déjà parcourus
Je ne peux pas retomber, je viens de trop loin pour ça
Je n'ai pas peur de quelques visions négatives
Le changement me rend toujours plus fort, c'est pourquoi c'est bien,
Même si ça fait mal, je ne serai jamais son prisonnier
Celui qui se laisse tirer en arrière, il sera aussi tiré en arrière
Je ne suis pas infaillible, même par hasard,
Mais pour une raison quelconque, je ne crois pas au hasard
Tout se termine un jour, ce sera comme au début
Quand nous serons à nouveau ensemble, et pas seulement toi et moi
Comme une feuille d'automne, emportée par le vent
Je vole tout seul, comme ça
Peu importe la longueur de l'hiver,
Car je t'attendrai mille ans
Le printemps reviendra, et tu resteras ma fleur,
Si tu es là, avec toi, j'oublierai ma tristesse
Comme une feuille d'automne, emportée par le vent
Je vole tout seul, comme ça
Peu importe la longueur de l'hiver,
Car je t'attendrai mille ans
Le printemps reviendra, et tu resteras ma fleur,
Si tu es là, avec toi, j'oublierai ma tristesse
Comme une feuille d'automne, emportée par le vent
Je vole tout seul, comme ça
Peu importe la longueur de l'hiver,
Car je t'attendrai mille ans
Le printemps reviendra, et tu resteras ma fleur,
Si tu es là, avec toi, j'oublierai ma tristesse